"daha önce hiç duymadığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أسمع بها من قبل
• ما سمعت به قبلًا
• لم أسمعه من قبل

Sadece, Daha önce hiç duymadığım bir şey hakkında sohbet etmek istedi.
لقد كانت تُريد الدردشة فقط حول أمورٍ لم أسمع بها من قبل

Twitter'a girerim, Daha önce hiç duymadığım bütün yabancı kelimeler vardır: FIFA, vuvuzela, ahtapotla ilgili garip espriler.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Daha önce hiç duymadığım bir dille konuşmasına rağmen onu anlamıştım.
علي الرغم من أنه تحدث إلي بلغة . لم أسمع بها من قبل ، ولكنني فهمت ما كان يقول

Daha önce hiç duymadığım "Sly-Dee" diye bir hap.
مخدر ما سمعت به قبلًا اسمه (سلاي دي)؟

Ağzımdan Daha önce hiç duymadığım bir ses çıktı: biraz inilti, biraz çığlık, neredeyse insanlık dışı ve korku dolu.
صدر صوت من فمي لم أسمعه من قبل: نصف تأوه، نصف صراخ، بالكاد إنساني، إرهابي بحت

Ama sonra bana Daha önce hiç duymadığım bir şey söyledi: Tıbbi marihuana ona kendi hayatını ve sağlığını kontrol edebilme imkanını sunuyordu.
وثم قالت شيئًا لم أسمعه من قبل مطلقًا وهو أنه أعطاها سيطرة على حياتها، وعلى صحتها.

Fakat Daha önce hiç duymadığım ve sıkça tekarlanan bir kelime çıkmıştı karşıma.
هذه المرة،سمعت كلمة لم أسمع بها من قبل

Daha önce hiç duymadığım Google'ın yeni bir kelime olduğunu öğrenmiştim.
قوقل) كانت كلمة جديدة تعلمتها) لم أسمع بها من قبل.