"daha önce söylemedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تقل ذلك
• لم تخبرني من قبل
• لم تخبرنا من قبل
• لم تقل هذا
• لم تقولي هذا
• لم تخبرني هذا مبكراً
• لم تخبرينى من قبل
• لم تخبريني بذلك
• لم تخبريني من قبل
• لم تذكر هذا من قبل
• لم تقل شيئاً
• لم تقولي شيئاً
• لم تخبرنى من قبل
• لم تخبرني بذلك سابقاً
• لم تخبرني في وقت سابق

- Bu işe yaramayacak. - Neden daha önce söylemedin?
هذا لن يعمل - لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

- Neden daha önce söylemedin?
لما لم تخبرني من قبل جبن

Neden bunu daha önce söylemedin?
لماذا لم تخبرنا من قبل ؟

Neden daha önce söylemedin?
لماذا لم تقل هذا الكلام في التحقيق المبدئي؟

Neden daha önce söylemedin?
لماذا لم تقولي هذا منذ البداية؟

Sanjana, neden daha önce söylemedin?
سانجانا , لماذا لم تخبرينى من قبل ؟

Neden daha önce söylemedin?
لما لم تخبريني بذلك من قبل؟

Neden daha önce söylemedin?
لماذا لم تخبريني من قبل ؟

Neden daha önce söylemedin?
لماذا لم تذكر هذا من قبل ؟

Lanet olsun, niye daha önce söylemedin?
عليك اللعنة, لماذا لم تقل ذلك ؟

Neden daha önce söylemedin ki?
حسناً, لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟

Neden daha önce söylemedin?
حسناً، لماذا لم تقل ذلك ؟ ! يمكنني تقديم المساعدة

Neden bunu daha önce söylemedin?
! لماذا لم تخبرني من قبل

Harika, neden daha önce söylemedin?
-أيها العبقري! لماذا لم تخبرنا من قبل ؟

Neden daha önce söylemedin?
? لماذا لم تقل هذا من قبل احمق

Bunu bana niye daha önce söylemedin?
لماذا لم تقولي هذا في السابق ؟

-Bunu neden daha önce söylemedin?
- لما لم تخبرينى من قبل ؟ - كيف ؟

Neden bana daha önce söylemedin?
لماذا لم تخبريني بذلك قبلاً؟

- 3 gün oldu. Niye daha önce söylemedin?
لما لم تخبريني من قبل ؟

Bunu neden daha önce söylemedin?
لماذا لم تذكر هذا من قبل ؟

Söz konusu ufacık bir mesele olsa bile, bu onları dağıtır çünkü her seferinde bunları düşüneceğini sanırlar ve sonrasında neden daha önce söylemedin diye kızarlar aslında sen de daha önce bir şey söyleyememişsindir çünkü bu da, çok erken olacaktır.
مجرد اقتراح أصغر الأشياء يفزعكم لأنهم يظنون أنك كنت تفكر أن كل مرة ويغضبون لأنك لم تقل شيئاً مبكراً

Problem buydu madem, neden daha önce söylemedin?
إذا كانت هذا هو الأمر لماذا لم تقولي شيئاً عاجلاً؟

Öyle ki birçok evrak işim olacak. - Bunu daha önce söylemedin bana. - Fırsatım olmadı.
لم تخبرنى من قبل ــ لم تتح لى فرصة

Neden daha önce söylemedin! Aptal!
لماذا لم تخبرني بذلك سابقاً أيها الأحمق

Niçin bana daha önce söylemedin?
لم لم تخبرني في وقت سابق ؟