"daha önce senin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلك من قبل

Daha önce senin gibi adamları öldürmüştüm, koyun keser gibi.
لقد قتلت رجالا مثلك من قبل و الأمر مختلف جدا عن قتل النعاج

Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım.
اعتقد انى لم اتقابل مع اى شخص مثلك من قبل.

Daha önce senin gibi güzel biriyle konuşmuşlüğüm bile yoktu.
...لم أتحدث إلى أمرأه جميلة مثلك من قبل لماذا اخترتني؟

Ama Daha önce senin gibi biriyle de çıkmamıştım.
و لكن مجدداً، لم أواعد شخصاً مثلك من قبل

Belki de Daha önce senin gibi iyi bir arkadaşı hiç olmamıştır ve büyük ihtimalle onun için çok değerlisindir.
ربّما لم يسبق لها أن حظت بصديق عزيز مثلك من قبل وعلى الأرجح أنّ ذلك يعني الكثير لها.

Daha önce senin gibi biriyle yatmamıştım.
أنا لم أضاجعك رجلاً مثلك من قبل

Daha önce senin gibi bir oyuncak hiç görmemiştim.
لم أشاهد دمية مثلك من قبل.

Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım.
لم أقابل أحداً مثلك من قبل

Daha önce senin gibi bir kadınla olmadım.
لم أكن مع امرأة مثلك من قبل

Daha önce senin gibi adamlarla tanıştım.
قابلت رجالا مثلك من قبل

Daha önce senin gibi erkeklerle tanıştım.
لقد قابلت رجالاً مثلك من قبل.