عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"daha önce tekerrür etti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قد حدث من قبل
| Bütün bunlar daha önce tekerrür etti ve tekrar tekerrür edecek. | Open Subtitles | .. كل هذا قد حدث من قبل وسيحدُث ثانية |
| "Bunların hepsi daha önce tekerrür etti ve hepsi tekrar tekerrür edecek." | Open Subtitles | "كل هذا قد حدث من قبل , وسيحدث ثانية" |
| Bütün bunlar daha önce tekerrür etti, Gaius ve her şey tekrar tekerrür edecek. | Open Subtitles | كل هذا قد حدث من قبل يا (جايس) وكل هذا سيحدث ثانية |
| Bunların hepsi daha önce tekerrür etti. | Open Subtitles | كل هذا قد حدث من قبل |