"daha önemlidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر أهمية
• أهم من
• اهم من
• أهمّ من
• أكثر أهميةً من
• أكثر أهميّة
• أكثر أهميَّةً
• أكثر أهمّية من
• مهمّة بقدر
• مهم أكثر
• أهم بكثير من
• اكثر اهميه من
• تهم أكثر

Benim için mizah anlayışı saçının görünüşünden çok daha önemlidir.
الطابع المرحي أكثر أهمية بالنسبة لي من المظاهر أو الشعر.

Bu, kendisinin ya da başkasının hayatından daha önemlidir onun için.
وهى أكثر أهمية لها عن حياتها أو حياة أي شخص آخر

Arayıcı'yı öldürmek, hangi sırları barındırırsa barındırsın her hangi bir kitaptan daha önemlidir.
قتل الباحث أهم من أيّ كتاب، لا يهم مدى الأسرار التى قد يحتويها.

Şey, bak bunu bilmek daha önemlidir Bir sınava nasıl geçilir neler olur.
انظر , أن تعرف كيف تجري الأختبار أهم من أن تعرف ما فيه

Etkili bir durdurucu güç, silahlarla ilgili tercihlerinden daha önemlidir.
حسناً إيقاف الطاقه اهم من تفضيلك للأسلحه

"Hayatta bazı şeyler paradan daha önemlidir" ne oldu?
حسنٌ, مالذي حدث لـ هنالكَ بعض الأمورِ بالحياةِ أهمّ" من المال"؟

Soru sormak cevap bulmaktan daha önemlidir.
طرح الاسألة أكثر أهميةً من الحصول على الأجوبة.

Bir insanın çabalaması, uzayı keşfetmesinden bile daha önemlidir.
أي مسعى إنساني أكثر أهميّة حتى من إستكشاف رجل الفضاء.

Bazı şeyler paradan daha önemlidir.
بَعْض الأشياءِ أكثر أهميَّةً مِنْ المالِ.

Ya da dün gece terfiden daha önemlidir.
أو ربما ليلة أمس، كانت أكثر أهمّية من الترقية.

Ama milletimizin kaderi bir kişinin hayatından ve özgürlüğünden daha önemlidir.
ولكن مصير دولتنا أكثر أهمية من حياة و حرية شخص واحد

Milletimizin kaderi bir kişinin hayatından ve özgürlüğünden daha önemlidir.
مصير دولتنا أكثر أهمية من حياة و حرية شخص واحد

Aslında toplam kapasiteyi belirlerken bu sürtüşme insanın gücünden ya da makinenin gücünden daha önemlidir.
في الواقع، هذا الاحتكاك أكثر أهمية من قوة الإنسان أو قوة الآلة في تحديد القدرة الإجمالية.

Bu çalışma halk sağlığındaki arkadaşlarımın son günlerde sıkça söylediğini açıklar: Kişinin posta kodu genetik kodundan daha önemlidir.
أوضحت تلك الدراسة ما يقوله أصدقائي في الصحة العامة هذه الأيام: أن رمز المنطقة البريدي أكثر أهمية من الرمز الوراثي

Ne de olsa, arkadaşlık ortaklıktan daha önemlidir. Doğru mu?
في النهاية تبقى الصداقة أهم من الشراكة صحيح ؟

Bence sevgili gerçekten sevdiğim biri öylesine evleneceğim birinden daha önemlidir.
بالنسبة لي الحبيب شخص أحبه فعلاً ربما أهم من شخص أوقع معه عقد زواج

Basketbol maçlarını kazanmak... liseden mezun olmaktan ve üniversiteye gitmekten daha önemlidir.
الفوز بمباريات كرة السلة أهم من التخرج من المدرسة الثانوية والذهاب إلى الكلية

Belki de bazı şeyler süper modellerden daha önemlidir.
حسنا , ربما بعض الأشياء تكون اهم من العارضة الخارقة

Dayanıklılık gerçekten daha önemlidir.
التحمّل أهمّ من الحقيقة ..

Bazı şeyler ev taksiti ödemekten daha önemlidir.
بعض الأشياء أكثر أهميةً من دفع الرهن.

Sesi dinlemek iyi şarkı söylemekten daha önemlidir.
الاستماع الى الصوت أكثر أهميّة من الغناء الجيد

Kan, iradeden daha önemlidir.
ذلك الدمِّ أكثر أهميَّةً مِنْكلمةسوف.

Çıktığın yolculuk gideceğin yerden daha önemlidir derler.
كمايقولون: " ليست الوجهة مهمّة بقدر الرحلة "

Birçok insan yapıyı güçlendirmeye odaklanma hatasına düşüyor, ...ama ilk başta hareket çeşitliliği daha önemlidir.
كثير من الناس يخطؤون في أنهم يركزون على قوه البنيه، ولكن في البدايه معدل الحركه مهم أكثر

Sonuç olarak, insan olmak çoğu kimsenin bilmediklerini bilmekten çok daha önemlidir.
في النهاية، ربما أن تكون إنساناً أهم بكثير من أن تكون على علم بكل شيء

"Fikirler gerçek şeylerden daha önemlidir."
الأفكار اكثر اهميه من الأمور الحقيقيه

Kanıtlar, gerçeklerden daha önemlidir.
في هذا العالم, أحياناً تهم أكثر من الحقائق