| İki köye daha ulaşmayı hedefliyoruz ve yakında inanıyorum ki Pakistan'dan dışarı, Güney Asya ve daha ötesine açılıyor olacağız. | TED | ونحن نخطط الآن للوصول إلى قريتين أخريين و أؤمن أننا قريباً سننطلق إلى خارج باكستان إلى شرق أسيا و أبعد. |
| Fakat bu evrimleşmiş "bilgisayar varlığı" kısa zamanda yürümenin çok daha ötesine gitti. | Open Subtitles | لكن سريعاً ما تطورت هذه المحاكاة البسيطة الى ما أبعد من عملية المشـى |
| Bilim kurgudan çok daha tuhaf bildiğiniz tüm fizik kurallarını aşarak oyunlar oynayabileceğiniz, evrenin yeni görünümüne doğru, sizi en uçuk hayallerinizin bile daha ötesine sürükleyecek olan bir yolculuk. | Open Subtitles | حيث تلعب اللعبة بكسر بعض القواعد, حيث هناك رؤية جديدة للعالم تدفعك أبعد من حدود |
| Günümüzde köklerimizi; yakın akrabalarımızın çok daha ötesine dek takip edebiliyoruz. | Open Subtitles | اليوم يمكننا أن نتتبّع أصولنا أبعد من ذلك بكثير من شجرة عائلتنا المباشرة، |
| Ama Bobo'nun elleri daha ötesine uzanıyor. | Open Subtitles | لكن بوبو، متناول يده تمتد أبعد من ذلك. |
| (Kahkaha) Bu arada BFR'nin diğer kullanımı Shangay'ın biraz daha ötesine gitmek için tasarlanıyor. | TED | (ضحك) وفي نفس الوقت، استخدام آخر لصاروخ (بي أف آر) إنه تم تطويره للذهاب لمسافة أبعد قليلاً من (شنغهاي). |
| Bilgisayar animasyonlarının çok daha ötesine geçtik, Dr. Pierce. | Open Subtitles | أنه مصنوع من البلاستيك لقد تقدمنا إلى ما هو أبعد من (تقنيات التحريك يا دكتور (بيرس |
| Bende bu AVATAR isimli eseri yazdım, amacım görsel efekt zarfının daha ötesine geçip, zarfı patlatmaktı. zorlanmasıydı. CG ortamında yaratılan gerçekci insan duygulanımlı karakterlerle kurgulanmıştı. Ana karakterler CG ortamında olacaktı. Yaşanan dünya CG ortamında olacaktı. | TED | لذا , كتبت يومها ورقة عمل تدعى " آفاتار " والذي كان يهدف الى رفع مستوى التحدي .. في المؤثرات البصرية الى الحد الأقصى وفي المؤثرات المولدة عبر الحاسوب الى أبعد من صنع مخلوقات بشرية حسية حقيقة مولدة جميعها عبر برمجيات الحاسوب حيث ستكون " الشخصيات الرئيسية " مولدة بأكلمها عبر الحاسوب بل والعالم المحيط بها أيضاً مولدٌ عبر الحاسوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 