"daha üstün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعلو
• يفوق
• أرقى
• أعظم من

Hükümet için çalışıyorum çünkü başkalarına yardım etmekten daha üstün bir şey yoktur.
اعمل لصالح الحكومة لانني اؤمن انه لا شئ يعلو مساعدة الاخرين

Komplo tertipçileri ve dipsiz hazine sandıkları olmadan bizim birleşmiş güçlerimizden daha üstün bir orduyu asla toplayamaz.
ولكن من دون المتآمرين له وخزائنه الغير محدودة لن يقدر علي جمع جيش أبدًا يمكن لذلك أن يفوق جهودنا المشتركة

Ona sana ihanet etmeyeceğimi ve gerçek sevginin kan bağından daha üstün olduğunu söyledim, ama beni dinlemedi.
أخبرته أنّي لن أخونك وأن الحبّ الحقّ يفوق صلة الدم

Daha güçlü ve eskiden çok daha üstün ahlaklı bir ülke olacaktır. Ama yardımınıza ihtiyacımız var.
"وستغدو أرقى مما كانت، لكننا نحتاج مساعدتكم"

Kocamdan daha üstün olmak istemem. Ya da daha zengin.
لا أريد أن أكون أرقى أو أثرى من زوجي

İnsanlardan daha üstün olduğunu düşünebilirsin ama öyle değilsin.
قد تظن بأنّك أعظم من البشر، ولكن هذا ليس صحيحًا

Bizden daha üstün bir şeye inanıyoruz.
نحن نؤمن بشيء أعظم من أنفسنا وبتباع قانون المحارب الصارم

Bırakalım bu güzel bina dünyaya... hiçbir insan soyunun Dane'lerden daha üstün olmadığını anlatsın!
...لندع هذا العظيم يخبر العالم أن لا أحد يعلو عن الدانماركيين

Benim üçte birlik payım var ve kimsenin oyu benimkinden daha üstün değil.
طالما نسبتي الـ 33% في عين الإعتبار ولا تحصل أجزاء أي جسم على صوت يفوق صوتي

Hayatın insan yapımı her şeyden daha üstün olduğuna sevginin dünyadaki en büyük güç olduğuna kinden, nefretten ya da insanların uyuşmazlığından daha ebedi olduğuna duyulan inanç vardır.
أنّ الحياة تحمل معنى يفوق أيّما نظام إبتدعه الإنسان ... أنّ الحبّ هو القوّة الأعظم على الأرض في صلابتها وبقائها بخلاف الحقد... .

daha üstün bir şey istiyorum.
أريد شيء أرقى.

daha üstün.
أرقى

Ancak benimle bütün Jedi'lardan daha üstün bir güce kavuşabilirsin.
من خلالي فقط يمكنك كسب قوة أعظم من أي (جيداي)