"daha ağır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثقل مما
• أثقل من
• تزن أكثر
• اثقل من
• تفوق
• أثقل بكثير
• الأثقل من
• أشدّ
• يزن أكثر
• أثقل قليلا
• عناصر أثقل
• الأمر آكثر

Hesap makinesinde göründüğünden biraz daha ağır, değil mi?
تبدو أثقل مما عليه في الآلة الحاسبة أليس كذلك؟

Beklediğinden daha ağır olması senin olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأنها أثقل مما تحبين لا يعني أنها ليست ملككِ

Yani çekirdek nikel ve demirden çok daha ağır bir şeyden oluşuyor olmalı.
لذا الصميم يجب أن يكون مصنوع من شيء ما أثقل من النيكل والحديد

İki katım olabilirsin, ama hiçbir şey tecrübeden daha ağır basamaz.
لعلك تزن أكثر منّي، لكن لا شيء يفوق الخبرة

Sağ ayak izin soldakinden daha ağır ve topallayan bir sağ ayağınız olmadığına göre Bunu ayak izlerime bakıp söyleyemezsin.
لماذا تقول انني احمل مسدسين؟ آثر قدمك اليمنى اثقل من اليسرى وبما انك لا تبدو

Bu potansiyel ve kesinlikle önemsiz olmayan zararlardan daha ağır basan ve cidden önemli olan o olumlu faydayı tanımlamalısın.
فعليك أن تحدد فائدة واضحة بالغة التأثير، يمكنها أن تفوق الأضرار المحتملة وغير التافهة.

Bana haplardan yüz kat daha ağır olan sabunları verdin hayatım.
"عزيزتي، لقد جعلتني أحمل "الصابون والذي هو أثقل بكثير من الحبوب

Ormandan gelen tatlı su, denizden gelen ve daha ağır olan tuzlu suyun üzerinden akıyor.
المياه العذبة من الغابة تتدفق فوق المياه المالحة الأثقل من البحر.

Senin gibi alt tabaka simsar bir daha ağır cezaya çarptırılır.
والسمسار الوضيع مثلك سينال عقوبةً أشدّ قسوة.

Mesafe buradan San Francisco'ya yürüyüp dönmek kadar derken, aslında var olan en ağır NFL oyuncusundan biraz daha ağır bir şeyi sürükleyerek yürümeyi kastettim.
عندما أخبركم بأنها كالمشي إلى سان فرانسيسكو والعودة مجددا فإنني أعني حقا أنها كانت كسحب شيء يزن أكثر قليلا من وزن أثقل لاعب كرة سلة

Göründüğünden daha ağır olmalı.
إنه أثقل مما يبدو مظهره بالتأكيد

Bu gökdelen sandığınızdan çok daha ağır.
ناطحة سحاب هذه أثقل مما كنت أعتقد.

Salonun her yanına tüp yerleştirdik, yere yakınlar, çünkü karbondioksit havadan daha ağır.
لقد قمنا بتثبيت أنابيب في كل أنحاء هذا المسرح. قريبا من الأرض لأن ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء

Tekerlekler eğrildikçe civanın her haznenin altına akacağını ve dolayısıyla tekerleğin bir kısmını diğerinden daha ağır hale getireceğini düşünmüştü.
لقد رأى أن بدوران العجلات، سيتدفق الزئبق إلى قاع كل خزان، تاركًا أحد جوانب العجلة أبديًا أثقل من الآخر.

Tırnak törpüsünden daha ağır bir şey kaldırabilseydin bu durumda olmayacaktık.
لو كان بإمكانك أن ترفع أي شئ أثقل من علبة تجميل لما كنا في هذا الوضع الان

Nasıl dönerkenki ekipmanlar giderkenkilerden daha ağır olabilir ki?
كيف يمكن لهذه المعدات ان تزن أكثر فى أثناء عودته عن وزنها عندما غادر

Ayakkabılardan biri, diğerinden daha ağır olduğu için halıya iyice gömülmüştü.
لانك سترين ان احد الاحذيه اثقل من الاخر لانه يقع ادنى من الاخر على السجاده

Maalesef benim hayatta kalma içgüdüm, sadakatime daha ağır basıyor.
لسوء الحظ ، غرائزي الفطرية تفوق اخــــــــــــــــــــــلاصي

Tatlı biri ama göründüğünden çok daha ağır.
إنها لطيفة ، لكنها أثقل بكثير مما يظهر عليها

Aslında, demirden daha ağır tüm elementleri doğrudan veya dolaylı olarak patlayan yıldızlar üretti.
كل العناصر الأثقل من الحديد هي مصنوعه بطريقه مباشرة أو غير مباشره من النجوم المتفجرة

Kardeşimi bulmayı ne kadar istesem de şu anda daha ağır basan başka işlerim var.
برغم أنّي أودّ مساعدتك لإيجاد أخي، إلّا أن لديّ أمرًا أشدّ ملحّة حاليًا.

Bir köpeğim var, ondan daha ağır.
اللعنة .. أنا لدى كلب ، فى الوطن يزن أكثر كثيراً ، مما تزن هى

13 yaşına geldiğimde, nasıl derler, daha ağır bir şeyler dinlemek istedim.
ولكن في سن ال 13، وأنا بحاجة لشيء أثقل قليلا.

Çünkü demiri füzyonla daha ağır elementlere dönüştürmek enerji ister ve enerji emer.
لأن صهر الحديد إلى عناصر أثقل يحتاج طاقة و لا يحرر طاقة

Dün geceki olay daha ağır bir bedel gerektiriyor.
-ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية