| TV'de göründüğünden daha ağırmış. | Open Subtitles | يا إلهي هذه أثقل مما تبدو عليه في التلفاز |
| Süslü püslü bir yemek hazırlamaya çalışıyordum ama 700 dolarlık deniz tarağı ters yüz oldu ve ıstakoz kuyruğu düşündüğünüzden daha ağırmış. | Open Subtitles | كنت أحاول صنع عشاء فاخر لكن اتضح أن 700دولا من الاسقلوب ...وأذيال السلطعون أثقل مما تعتقد |
| Bu şey göründüğünden çok daha ağırmış. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا الشيء أثقل مما يبدو عليها. |
| Göründüğünden daha ağırmış | Open Subtitles | إنها أثقل مما تبدو عليه |
| Benim şu hesap makineli Swatch'ımdan çok daha ağırmış. | Open Subtitles | إنها أثقل من ساعتي التي بها آلة حاسبة |
| - Merlin göründüğünden daha ağırmış. | Open Subtitles | أنه أثقل من ما يبدوا |
| Düşündüğümden daha ağırmış. | Open Subtitles | إنه أثقل مما ظننت |
| Göründüğünden daha ağırmış. | Open Subtitles | إنّها أثقل مما تبدو |
| Göründüğünden daha ağırmış. | Open Subtitles | اوه,إنها أثقل مما تبدو عليه. |
| Hatırladığımdan daha ağırmış. | Open Subtitles | إنه أثقل مما أتذكر |
| Düşündüğümden daha ağırmış. | Open Subtitles | -إنه أثقل مما تخيلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 