"daha asla olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لَنْ يَحْدثَ ثانيةً
• لن يحدث مجدداً
• لن يتكرر
• لن يحدث ثانية
• لن يحدث ذلك مجدداً
• لن يحدث مجددًا
• لن يحدث مرة
• لن يحصل مرة أخرى

Bir daha asla olmayacak dediğinde bil ki yalan söylüyor.
lt لَنْ يَتوقّفَ مالم تُريدُه أَنْ يَتوقّفَ، إلي. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه يَكْذبُ عندما يَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Efendim, bir daha asla olmayacak.
سيدي، هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً

Aramızda ne olduysa berbat bir hataydı. Bir daha asla olmayacak.
ماحدث بيننا كان غلطة فادحة ذلك لن يحدث مجدداً أبداً.

Aramızda olanları unutmadım. Her ne olduysa, bir daha asla olmayacak.
لا أتذكر ما حدث بيننا لكنه لن يحدث مجدداً

Sizi temin ederim ki öyle saçma bir tepki bir daha asla olmayacak.
لم أكن على طبيعتي أريد أن أؤكد لكِ ان هذا التصرف السخيف لن يتكرر ابدا ، أبدا مجدداً

İsmini söyle. İsimlerini. Bu bir daha asla olmayacak.
أخبرني بإسمة وأعدك بان ذلك لن يحدث ثانية

Adamlarımın önünde gerçekleşen şey bir daha asla olmayacak.
ما حدث أمام رجالي لن يحدث مجددًا.

Bir daha asla olmayacak. Değil mi, evlat?
و هذا لن يحدث مرة ثانية أليس كذلك , يا فتى ؟

Bu bir daha asla olmayacak, değil mi?
هذا لن يحصل مرة أخرى ، أليس كذلك؟

- Bir daha asla olmayacak.
- يا، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Bir daha asla olmayacak. Yemin ederim.
هذا الأمر لن يحدث مجدداً أقسم لكِ.

"Üzgünüm, geciktim. Bir daha asla olmayacak.
" اسف لأننى تأخرت , هذا لن يحدث مجدداً "

Söz veriyorum bu bir daha asla olmayacak.
و أعدكِ أن هذا لن يحدث مجدداً

Böyle bir şey bir daha asla olmayacak.
..أعدك أعدك ان هذا لن يتكرر ثانية

Sadece bana daha asla olmayacak ne kadar.
بحيث أن الذي حصل لي لن يتكرر مرة أخرى

Yaptığın şey çocukça ve utanç vericiydi, ve bir daha asla olmayacak.
ما فعلته كان محرج وطفولي، وهو لن يحدث ثانية أبداً.

Bu bir daha asla olmayacak.
ذلك لن يحدث ثانية

Ve bir daha asla olmayacak diye söz verdi.
ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا

Çünkü bir daha asla olmayacak dedik.
حسنًا لأننا قُلنا أن هذا لن يحدث مرة أخرى؟

"Bu bir daha asla olmayacak. "
" هذا لن يحصل مرة أخرى ابداً"