| farklı tür araba sürücülerinin yasayı daha az veya çok çiğnemeye eğilimli olmalarını inceledik. | TED | ليس فقط أي سيارات، ولكن ما إذا كان السائقين لانواع مختلفة من السيارات أكثر أو أقل ميلاناً لمخالفة القانون. |
| Görüntüdeki noktalar evrenin erken döneminde daha az veya daha çok kütle olan yerleri gösteriyor. | TED | تمثل البقع في هذه الصورة الأماكن التي كان فيها كثافة أكثر أو أقل في بداية الكون. |
| Demek istediğim bu randevusu, diğerlerinden daha az veya daha çok mu önemliydi? | Open Subtitles | هل هناك مواعيد أهم أو أقل أهمية من مواعيد أخرى ؟ |
| bununla ne demek istiyoruz, biliyorsunuz aslında PC 1980 de icat edildi kabaca konuşursak daha az veya çok olabilir ama 20 küsur yıldır o değişmedi. | TED | ما عنيناه بذلك هو, انتم تعلمون, بصراحة, جهاز الحاسوب تم اختراعه في عام 1980, اتحدث بشكل تقريبي أكثر أو أقل ، وعلى مدى 20 عاما ونيف ، فإنه لم يتغير. |
| Bağ bir şekilde daha az veya başka bir şey gibi mi? | Open Subtitles | في أي حالة من من الأحوال أقل أو أي شيء |
| Bağ bir şekilde daha az veya başka bir şey gibi mi? | Open Subtitles | وكأن الرابطة أقل أو ماشابه؟ |
| Çünkü eğer dairenizde bir merkez yoksa, iç ve dış halkalar da olamaz. İlgi ve merhametiniz hiç kimse için daha az veya daha fazla değildir. | TED | لأنه إن لم يكن هناك مركز لدائرتك، فلن يكون هناك حلقات داخلية أو حلقات خارجية، لن يكون هناك شخص أكثر أو أقل أحقيَة بإهتمامكم وتعاطفكم من أي شخص آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 