| Bir daha böyle bir şey yaparsan, savaşa gireriz ki istediğin son şey bu olur. | Open Subtitles | تحاول فعل شيءٍ كهذا مجدداً سيدخلك حرب، وذلك اَخر شيءٍ تريده |
| Fakat ödülünü almaya giderken bir daha böyle bir gecede bulunamayabileceğini tahmin edip biraz Hindistan cevizli karides almak için durdu. | Open Subtitles | في طريقها لقبول جائزتها وبإكتشافها أنها لن تكون في حفل كهذا مجدداً توقفت لأكل بعض الجمبري |
| Bir daha böyle bir yere düşmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا ارغب ابداً ان ينتهي بي المطاف بمكان كهذا مرة أخرى |
| Bir daha böyle bir şansım hiç olmayacak. | Open Subtitles | لكنّي لن أحصل على فرصة مثل هذه ثانية أبدا. |
| Bir daha böyle bir şey olursa bana geleceksin değil mi? Pekala. | Open Subtitles | إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً |
| Bir daha böyle bir şey olmasın diye seninle geliyorum zaten. | Open Subtitles | لقد قلت أنني سوف أتبعك لأنني لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى |
| Bir daha böyle bir şey yaparsan kıçına öyle bir tekme basarım ki soluğu İsrail'de alırsın. | Open Subtitles | تفعلين شىء مثل هذا مجددا و سأعيدك الى اسرائيل |
| Bunu kullan dostum, izin ver sana yol göstersin ve bir daha böyle bir şey olmasın. | Open Subtitles | استخدم هذا يا رجل دعه يرشدك، حتى لا يتكرر هذا مجددًا |
| Bir daha böyle bir şey duymayacağım. | Open Subtitles | ولا أريد أن أسمع مثل ذلك مجددا |
| Artık,endişe etmene gerek yok çünkü bir daha böyle bir şey olmayacak . | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلقي لأن ذلك لن يتكرر مرة أخرى |
| Çünkü bir daha böyle bir şey yapacak olursan konuşacağın kişi polis olur. | Open Subtitles | لأن هذا ما ستتحدثين له إن قمت بشيء كهذا مجددا |
| Ve açıkça söyledim, bir daha böyle bir şey olursa başına daha kötü şeyler gelecek. | Open Subtitles | لقد أخبرته بوضوح أنه إذا قام بشيء كهذا مجدداً سيغني على الأقل فاصلاً موسيقياً بثمانية نغمات |
| Çünkü bir kez daha böyle bir şey yaparsan seni boşarım. | Open Subtitles | لأنه إن قمت بفعل شيء كهذا مجدداً سأقوم بتطليقك وسآخذ كل نقودك |
| Eğer bir daha böyle bir şey olursa, en ufak bir şey... | Open Subtitles | لو حدث شئ كهذا مجدداً على الإطلاق |
| Bir daha böyle bir dükkan bulamayabiliriz. | Open Subtitles | سنُبادل ما لا يمكننا أكله قد لا نعثر على متجر كهذا مرة أخرى |
| Ben ciddiyim. Bir daha böyle bir şey yaptığımı görecek olursanız, | Open Subtitles | إذا رأيتمونى على وشك أن أفعل شيئاً ...كهذا مرة أخرى |
| Bir daha böyle bir şansım hiç olmayacak. | Open Subtitles | لكنّي لن أحصل على فرصة مثل هذه ثانية أبدا. |
| Hadi gidip gözlemevini yakalım ki bir daha böyle bir şey asla yaşanmasın. | Open Subtitles | لنذهب لنحطم مركز المراقبة ، لكيّ لا يحدث هذا مجدداً |
| Ve bir daha böyle bir şey denersen, ben... Ben bu sarı taksiyi kıçına sokacağım. | Open Subtitles | اذا فعلت هذا مجدداً سأقوم بتحطيم التكسي على جسدك |
| Sana bir şey daha söyleyim... eğer bir kez daha böyle bir çıkış yaparsan... sana o kadar çok ilaç içiririm ki... kendi adını bile hatırlayamazsın. | Open Subtitles | وسأخبركِ بأمر اخر لو كررتِ انفعالكِ هذا مرة أخرى سأملؤكِ بالأدوية |
| Bir daha böyle bir şey yapmayacağına söz vermelisin. | Open Subtitles | عليكِ أن تعديني ألا تفعلي هذا مرة أخرى أبداً |
| Korkmadım ama bir daha böyle bir şey yapma. | Open Subtitles | أنا لست خائفا لكن إياك وفعل هذا مجددا |
| Bir daha böyle bir şey yaparsan Caitlin'e olan ilgim bile seni ve şehrin geri kalanını öldürmeme engel olamaz. | Open Subtitles | حاول فعل هذا مجددًا وانجذابي لها لن يمنعني من قتلك أو قتل المدينة |
| Bir daha böyle bir şey yapmayacağına bana söz ver. | Open Subtitles | عديني بأن لن تفعلي شيء مثل ذلك مجددا. |
| Bir daha böyle bir şey olmayacak. | Open Subtitles | نفس الشيء لن يتكرر مرة أخرى |
| Bir daha böyle bir şey yaparsan ben de silah kullanırım. | Open Subtitles | قم بشيء كهذا مجددا وسأستخدم المسدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 