"daha büyük bir sorunumuz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا مشكلة أكبر
• لدينا مشاكل أكبر
• لدينا مُشكلة أكبر

Teşekkürler memure Nash ama sanırım bundan biraz daha büyük bir sorunumuz var
شكراً, ضابطة ناش, لكن أعتقد أننا ربما قد يكون لدينا مشكلة أكبر بقليل

Duruşma tarihinden daha büyük bir sorunumuz var.
أوه، لدينا مشكلة أكبر بكثير من موعد الجلسة

Bak, bana kızgın olduğunu biliyorum, ama şu anda daha büyük bir sorunumuz var
أسمعي، أعرف أنك غاضبة مني لكن لدينا مشكلة أكبر

Ama daha büyük bir sorunumuz var.
ولكن ، اه... وأعتقد أننا لدينا مشاكل أكبر من ذلك الأن

Üstelik daha büyük bir sorunumuz var.
مع ذلك، لا تزال لدينا مُشكلة أكبر.

O halde düşündüğümüzden daha büyük bir sorunumuz var.
حسنٌ، في هذه الحالة، لدينا مشكلة أكبر مما كنتُ أتوقع

Ama burada daha büyük bir sorunumuz var, ve bu hepimizin problemi.
لكن لدينا مشكلة أكبر هنا وهي مشكلتنا جميعاً

Dönse iyi olur yoksa çok daha büyük bir sorunumuz var demektir.
من الأفضل أن يعود أو سيكون لدينا مشكلة أكبر

Eğer böcek konulmamışsa, daha büyük bir sorunumuz var demektir.
لأنه لو لم نجد أجهزة تنصّت، فـ سيكون لدينا مشكلة أكبر

Fırlatma devre dışı bırakıldı,ama daha büyük bir sorunumuz var.
تم تعطيل الاطلاق، ولكن لدينا مشكلة أكبر.

Suç alemlerinin kralına inanmanıza sevindim ama artık daha büyük bir sorunumuz var.
أن الجميع هنا يعتقد أن مجرماً محترفاً ،يقول الحقيقة لكن لدينا مشكلة أكبر الآن

Kayaya çarptım. Burada daha büyük bir sorunumuz var.
.لقد تعثّرتُ في مشكلة - .لدينا مشكلة أكبر في الدّيار -

Pekâlâ, inanması güç ama çok daha büyük bir sorunumuz var.
في الواقع - وهذا من الصعب believe-- لدينا مشكلة أكبر.

Şimdilik daha büyük bir sorunumuz var.
في الوقت الراهن، لدينا مشكلة أكبر

Ejderhadan daha büyük bir sorunumuz var.
أعتقد أنّه لدينا مشكلة أكبر مِنْ تنّين

daha büyük bir sorunumuz var. Root.
بل لدينا مشكلة أكبر

KALKAN'ın baş edebileceğinden daha büyük bir sorunumuz var.
توجد لدينا مشكلة أكبر من أن تستطيع منظمة (الدرع) معالجتها.

Sanırım ondan daha büyük bir sorunumuz var.
أظن أن لدينا مشاكل أكبر من والديّنا.

Caretaker'ın kızını bulmaktan çok daha büyük bir sorunumuz var.
(لدينا مشاكل أكبر من إنقاذ إبنة (القائم بالأعمال

daha büyük bir sorunumuz var.
لدينا مشاكل أكبر

Ama daha büyük bir sorunumuz var.
. ولكن لدينا مُشكلة أكبر

- Walt, daha büyük bir sorunumuz var.
-والت)، إنّ لدينا مُشكلة أكبر) .