| Aslına bakarsanız özel bir araştırmacı tutmaya Daha bugün karar verdim. | Open Subtitles | فى الحقيقة لقد قررت اليوم فقط ان استعين بمحقق خاص |
| Daha bugün aldım. O nedenle, başka yazılar yok. | Open Subtitles | أحضرته اليوم فقط ، لذا لا توجد أي تواقيع أخــرى |
| Bunu tam olarak düşünmedim. Daha bugün söylediler. | Open Subtitles | حسناً، لم أفكر حقاً في ذلك لقد أخبروني اليوم فقط |
| Ama Barzini'nin yanında olduğunu Daha bugün öğrendim. | Open Subtitles | لكننى لم أعرف الا اليوم أن بارزينى كان وراء كل ذلك منذ البداية |
| Sormamın nedeni şu; bu bebek Daha bugün elimize geçti. .45 otomatik. | Open Subtitles | ؟ نعم,فقط سلاح السبب لسؤالي بأننا حصلنا على هذا السلاح فقط اليوم |
| Evet. Savaş alanının temizliğini Daha bugün bitirdiğimizden hepimiz yorgunuz. | Open Subtitles | أجل، لقد أنهينا اليوم فحسب عملية تنظيف ميدان المعركة |
| Ben Daha bugün aldım. | Open Subtitles | واستلمت هذه اليوم. |
| Daha bugün tahmin etti. Onu görenin Joyce değil, ben olduğumu bugün tahmin etti. | Open Subtitles | اليوم فقط استنتج اننى من شاهدته , وليست جويس هى التى شاهدته |
| Daha bugün, hanımıyla birlikte yanlarında yaşamam için tellifte bulundu. | Open Subtitles | اليوم فقط ، طلب مني أن أذهب للعيش معه و زوجته |
| Daha bugün tanıştık, bunu da babanın bu düşüncesine borçluyum. | Open Subtitles | تقابلنا اليوم فقط, والشكر لأفكار أبوكِ الرائعة |
| Ev arkadaşım Daha bugün taşındı. | Open Subtitles | رفيقي في السكن إنتقل اليوم فقط لمكان آخر، |
| Daha bugün kaçakçıları tutukladık. | Open Subtitles | لماذا؟ اليوم فقط شهدنا إعتقال الكثير من المُهربين. |
| Ama Akash Daha bugün geldi. - Evet. Bugün geldim. | Open Subtitles | لكن أكاش جاء اليوم فقط - أجل , لقد جئت اليوم - |
| Daha bugün geldim. Portland'dan buraya taşındık. | Open Subtitles | أنا وصلت إلى هنا اليوم فقط "انتقلنا من "بورتلاند |
| Daha bugün çalmaya çalıştılar. | Open Subtitles | .اليوم فقط كانت هناك محاولة لسرقته |
| Ama Barzini'nin yanında olduğunu Daha bugün öğrendim. | Open Subtitles | لكننى لم أعرف الا اليوم أن بارزينى كان وراء كل ذلك منذ البداية |
| Ama Barzini'nin yanında olduğunu Daha bugün öğrendim. | Open Subtitles | (لكنني لم أعرف الا اليوم أن (بارزيني كان وراء كل ذلك منذ البداية |
| Daha bugün en güzel kelebeği yakaladı. | Open Subtitles | فقط اليوم مَسكَ أكثر الفراشةِ الجميلةِ |
| Daha bugün geldik. | Open Subtitles | هذا فقط اليوم الأول |
| Valla, Daha bugün başladım. | Open Subtitles | كلا، اليوم فحسب |
| Onu Daha bugün satın aldım! | Open Subtitles | لقد اشترته اليوم فحسب |
| Daha bugün geldi. | Open Subtitles | لقد كتبت هذه اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 