"daha değerlidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تساوي أكثر
• أكثر قيمة
• أثمن من
• يساوي أكثر من
• يستحق أكثر
• قيمة أكبر

Bu bornoz ve bunu giyen kadın onları takdir etmeyen yüz kişiden daha değerlidir.
هذه العباءة والشخص الذي كان يرتديها تساوي أكثر من مائة شخص لا يقدرها

Fakat biliyorsunuz ki gümüş, saygı ve adaletten çok daha değerlidir.
ولكن من الصعب أن تكون الفضة أكثر قيمة من الشرف والعدالة

Düşünüyorum da, Belki bir liderden ziyade bir sembol olarak bizim için daha değerlidir.
كُنت أفكر إنه من المُمكن أن يكون أكثر قيمة بالنسبة لنا

Kuşakta hava ve su altından daha değerlidir.
داخل حزام الكويكبات ، الهواء والماء أثمن من الذهب

Bir kova Borgia'dan daha değerlidir.
وهو يساوي أكثر من كل نسل آل بورجيا

Belki de bu ülkenin sağlığına yaptığım katkı çok daha değerlidir.
ربما أسهامي بصحة هذا الشعب في الواقع يستحق أكثر

Bu çocukların dirisi, ölülerinden çok daha değerlidir.
هولاء الأطفال يملكون قيمة أكبر وهم أحياء أكثر من أن يكونو موتى

O birkaç diet sodadan daha değerlidir.
انها تساوي أكثر بكثيرُ مِنْ بَعْض الصودا القليلة السكّرِ

Bu zımbırtı, kabilenin sahip olduğu her şeyden daha değerlidir.
هذه الحُلي تساوي أكثر من كل شيء تمتلكه قبيتلك.

12 dolardan daha değerlidir.
اعتقد انها تساوي أكثر من 12 دولار

Bir kız, 20 erkekten daha değerlidir.
بنت واحدة تساوي أكثر من 20 ولد

Nicky, Gaugin tablosu buradaki 5 oda dolusu tablodan çok daha değerlidir.
نيكي) أيها الغلام) قيمة "الغوغان" تساوي أكثر من خمس غرف من اللوحات الموجودة في هذا المكان

Asgard filosunun başkumandanını almak çok daha değerlidir.
الحصول على القائد الأعلى للأسغارد سيكون أكثر قيمة

Ayak parmağı kirlerim bile ondan daha değerlidir.
أمسكت بأشياء أكثر قيمة منه بين أصابع قدمي

Birkaç tane. Bazıları öbürlerine göre daha değerlidir.
القليل منها وكان بعضاً منها أكثر قيمة من سواه

Bu kütüphane altından daha değerlidir, küçük bayan.
المكتبة أثمن من الذهب أيتها الصغيرة

Bu kütüphane altından daha değerlidir, küçük bayan.
... المكتبة أثمن من الذهب أيتها الصغيرة

Bu da paradan daha değerlidir.
وهذا يساوي أكثر من المال.

Kusurların var ama kusurlu bir elmas kusursuz bir kömürden daha değerlidir tabi bu kusurlar onun kırılmasına sebep olmadıkça.
لديك عيوبك الخاصة، ولكن عيب الألماس يستحق أكثر من عيب الفحم ما لم تلك العيوب ستسبب الهلاك

Yine de buradakinden daha değerlidir.
وأنا متأكد أنه لا زال ذو قيمة أكبر من أي ما كان هنا