"daha doğal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر طبيعية
• طبيعياً اكثر
• أكثر حيادية

İşte Bahamalar'da böyle bir arayüz geliştirmek istiyoruz, fakat daha doğal bir düzenlemeyle.
لذلك أردنا تطوير واجهةٍ مثل هذه التي في الباهاما، لكن بطريقةٍ أكثر طبيعية.

Evli bir kadının âşığı olmasından daha doğal olan ne var?
ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية من امرأة متزوجة لديها حبيب؟

Belki de her şeyi her zaman yeniden tasarlamamızın sebebi çözümlerimizin daha doğal hissettirmesi umududur.
ربما لذلك نقوم دائما بإعادة تصميم كل شيء. على أمل أن تصبح حلولنا أكثر طبيعية.

Dirsek pozisyonumu düzelttiğinizden beri daha iyi çalıyorum, sesler daha doğal geliyor.
اردت ان اخبرك، بأنك منذ ان عدلت ..من مكان زراعي وانا اعزف افضل.. الصوت يخرج طبيعياً اكثر

daha doğal renklerde bir palet de düşünmüştük.
يمكننا أيضا مناقشة نمط ألوان أكثر حيادية

Reverans yaparak daha doğal olmaz mı?
ألا تحسين أكثر طبيعية بالانحناء للجمهور؟

Birisi girerse daha doğal görünür.
، لابد أن شخصاً ما سيدخل سيبدو الأمور أكثر طبيعية

Kulağına, annenin dilinden daha doğal ne gelebilir ki?
ماذا سيكون أكثر طبيعية من لسان والدتك في أذنك ؟

Yalancı pislik bana çok daha doğal geliyor.
كذّاب قذر تبدو لي أكثر طبيعية بالنسبة لي

"Bana yalan söylemeye teşebbüs etme!" yerine "Bana yalan söyleme!" kulağa daha doğal gelir.
لذا، "لا تسعى لأن تكذب علي" تبدو أكثر طبيعية مثل "لا تحاول الكذب علي".

Çözüm bulmak için umutsuzca eskimiş vücut organlarımızı yenileyecek yapay organ üretmeye çalışmaya başladık. Fakat biyonik beden üretme vaadinde bulunan modern çağımızda bir an olsun durup daha iyi, daha doğal bir yol yok mu diye sormalı değil miyiz?
ولاننا نحتاج الى حل ما . .فقد لجأنا الى الهندسة لكي نصمم عناصر اصطناعية بديلة عن تلك التي تعطب في جسدنا ولكن وضمن صيحة العصر الحالية فاننا نطمح لحل بيولوجي أكثر طبيعية .. واكثر ملائمة لنا

Şehir yaşamının kendince güzellikleri olsa da Siyah Kartallar daha doğal yiyecekler bulmak için kıtanın büyük bölümünü kaplayan engin yeşil çayırlara süzülüyor.
على الرغم من أن الحياة في المدينة لها ملذاتها, العثور على وجبة أكثر طبيعية, النسور السوداء تتوجه نحو السهول العشبية الواسعة التي تغطي معظم أنحاء القارة.

Tüfekler, onlarınkine göre daha doğal.
هناك بندقية قديمة تأتي أكثر طبيعية.

Ama temeldeki matematiksel kodun kendine has gidişini değiştirdiğimizde, basit bir algoritma bulduk, üç işle, bir artır. Bunu da değiştirip koda süslemeler eklediğimizde, modeller hemen daha doğal görünmeye başladı.
لكننا وجدنا أننا إنحرفنا من المجموعات المحددة للشفرات الرياضية التي تعتمد على خورازميات بسيطة، نحيك ثلاثة كوريشيه، تزيد واحدة. عندما أنحرفنا عن ذلك وأضفنا القليل الى الشفرة، بدأت النماذج في الحال تبدو أكثر طبيعية.

Seninle benden daha doğal.
أكثر طبيعية مني و منك

daha doğal bir konuya geçelim.
دعنا ننتقل إلى موضوع أكثر حيادية