"daha etkili bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر فاعلية
• أكثر فعالية
• أكثرِ فعّالية
• الاجزاء في
• الأكثر فاعلية

Bu durumun ve çözümlerinin ağırlığını ve aciliyetini daha etkili bir şekilde anlatabilmem için yardımınıza ihtiyacım var.
أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية.

Travmatik bir sarsıntı. Keşke daha etkili bir şey olsaydı.
مُجرّد صدمة ، آملت أنّ تكون أكثر فاعلية.

Belki de vücudunuzda istemediğiniz şeylerin daha etkili bir şekilde atılmasını sağlayabilirsiniz.
وربما تستطيع جعلها أكثر فعالية بتصفية الأشياء التي لا تريدها في جسمك.

Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.
ولكن في الواقع نبدأ داخل المدينة بإنشاء هذه الدّورات الاقتصادية بشكل أكثر فعالية.

Bu daha etkili bir yol olsa gerek.
حَسناً، أنها طريقة أكثرِ فعّالية.

Çizikleri ve darbe izlerini herhangi bir bilgisayardan daha etkili bir şekilde tespit edebilir.
يمكنها ان تلاحظ الاحاديد و الاجزاء في رصاصة بفاعلية اعلى من اي جهاز

Üzerinden geçirmek diğer taktikten daha etkili bir taktikmiş gibi görünüyor.
إذ يبدو أن التلويح بالقالب هي الاستراتيجية الأكثر فاعلية من الأخرى.

Hemşire biliyorsun ki daha etkili bir şey bulduk.
لا ايتها الممرضة،تعرفين اننا اكتشفنا شيئًا أكثر فاعلية بكثير،

Aramızdaki tek fark benim daha etkili bir silah kullanmam.
الفرق الوحيد بيننا هو استعمالي سلاح أكثر فاعلية.

1916’da Amerikalı birkaç bilim insanı, heparin denilen daha etkili bir pıhtı önleyici buldular, heparin, pıhtılaşmaya neden olan enzimleri
في عام 1916، اكتشف مجموعة علماء أمريكيين مضادًا للتجلّط أكثر فاعلية. يُدعى بالهيبارين، والذي يعمل على تعطيل الأنزيمات التي تساعد على التجلُّط.

Bende daha etkili bir şey var.
ربما يكون لديّ شئ أكثر فاعلية.

Hayır, fakat şüphecilik ve güvensizlik çok daha etkili bir araç olacak.
كلا، ولكن... الشك وعدم الإيمان أدوات أكثر فاعلية

Bu formları oluşturmada bulduğum çok daha etkili bir yöntem halihazırda formun içinde gömülü olan bilgiyi kullanmaktır.
طريقة أكثر فعالية بكثير لإنشاء نماذج قد وجدتها، هي استخدام المعلومات الموجودة فعلا في الأشكال.

Depresyonu yok edecek daha etkili bir ortam hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكننا تخيل بيئة أكثر فعالية لتغيير الاكتئاب؟

Artık beyni daha iyi anladığımız için, EKT'yi çok daha etkili bir hâle getirebiliriz.
عندما نفهم الدماغ بشكلٍ أفضل، سنصبح قادرين على جعل العلاج بالصدمات الكهربائية أكثر فعالية.

Bütün gece ha. Bu daha etkili bir yol olsa gerek.
حَسناً، أنها طريقة أكثرِ فعّالية.

Biraz önce gösterdiğin gibi, korku daha etkili bir liderlik aracı, özellikle gizli şiddet tehlikesi içerenlere karşı.
الخوف، كما أنت للتو أثبته إلى الأن أداة القيادة الأكثر فاعلية خاصة ذلك الذي يضّم تهديد خفيّ للعنف

Size Murataksil vereyim, hem daha etkili bir ilaçtır.
يمكنني أن أعطيكِ "موراتاكسيل" فهو الدواءٌ الأكثر فاعلية.