| Daha fazla bahane olmayacak. Daha fazla bahane olmayacak. Daha fazla bahane olmayacak. | Open Subtitles | "لا مزيد من الأعذار ، لا مزيد من الأعذار، لا مزيد من الأعذار." |
| Ama artık Daha fazla bahane olmayacak. | Open Subtitles | و بوجه هذا أقول ؛ لا مزيد من الأعذار. |
| "Daha fazla bahane olmayacak" sloganından daha iyi bir seçim kampanyası sloganı olurdu. | Open Subtitles | هذا يبدو أفضل كثيراً كشعار حملة عسكرية من "لا مزيد من الأعذار". |
| Daha fazla bahane yok! | Open Subtitles | لا مزيد من الأعذار |
| Daha fazla bahane yok Eval. | Open Subtitles | لا مزيد من الاعذار , ايفال |
| Daha fazla bahane istemiyorum, Egremont. | Open Subtitles | لا مزيد من الاعذار,(إجريمونت). |
| Daha fazla bahane yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأعذار. |
| Özür dilerim. Daha fazla bahane yok. | Open Subtitles | أنا آسف لا مزيد من الأعذار |
| Daha fazla bahane istemiyorum. | Open Subtitles | لا مزيد من الأعذار |
| Daha fazla bahane olmasın, vali. | Open Subtitles | -لا مزيد من الأعذار ، أيّها الحاكم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 