"daha güçlüydü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوى من
• كان أقوى
• كانت أقوى

Özellikle Amerika'daki duygu, kendi duygularından gerçekten çok daha güçlüydü.
والشعور كان قوى أقوى من أحاسيسه خصوصا في الولايات المتّحدة

Çelikten yapılmış bir kılıç, bilinen tüm metallerden daha güçlüydü.
سيف يحتوي على معدن أقوى من اي معدن آخر معروف

Hepsini arkamda bıraktığımı sanıyordum. Fakat geri geldi ve düşündüğümden daha güçlüydü.
ظننتُ أنّي وضعتُ كلّ ذلك ورائي، لكنّه عاد، وإنّه أقوى من السابق.

Ama aşkım... hayal edebileceğin her şeyden daha güçlüydü.
لكن الحب كان أقوى من أي شيء يمكنك التفكير به

Ama sonra yoğun bir zevk başladı, ki Charlotte'la sevişmemden aldığımdan daha güçlüydü.
لكن أحسست بعدها بنشوة حادة، حتي انها كانت أقوى من ما مارست الجنس مع شارلوت.

O çağda bu şekilde yaşamayı seçen başçavuş diğer insanların hepsinden daha güçlüydü.
بإختياره العيش بتلك الطريقة اثناء تلك الحقبة الرقيب كان أقوى من أي شخص آخر

Çöken Karanlık olabilir. Karşılaştığım bütün açlık iblislerinden daha güçlüydü.
ربما من صحوة الظلام ولكن، ولكنه أقوى من أي شيطان جوع قابلته.

Gördüğüm şey insanlıktı ve soğuk krallığımdaki herhangi bir şeyden çok daha güçlüydü.
لقد رأيت الشعور بالإنسانية و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

Birbirimize olan aşkımız her zamankinden daha güçlüydü.
حبنا لبعضنا البعض ...كان أقوى من أي وقت مضى

Gayet net söyleyebilirim ki o dava bundan çok daha güçlüydü.
ويمكنني أن أخبرك بأن ذلك الملف كان أقوى بكثير من هذا الملف

Ama o benden daha güçlüydü. Daha sonra ne oldu?
لكنه كان أقوى منى ماذا حدث بعد ذلك ؟

Söyledim sana virüs, düşündüğümden daha güçlüydü.
لقد أخبرتك أن الفيروس كان أقوى مما ظننت

O zamanlar, Bo Na benden daha güçlüydü.
.بالعودة الى هذا الوقت لى بو نا كانت أقوى منى

Yerli Geonosislilerin direnişi beklediğimizden daha güçlüydü.
(المقاومة من قبل مواطني (جيانوشان كانت أقوى مما توقعنا

Ama o daha güçlüydü.
ولكنها كانت أقوى