| Ayrıca, aldığımız kararların bize daha güvenli bir ortam sağlayıp sağlamadığını anlamak istedim. | TED | و أردت أيضاً أن أفهم إن كنا نتخذ القرارات بطريقة تجعلنا أكثر أماناً. |
| Polis ve kocan gelmek üzere burada kalmak daha güvenli. | Open Subtitles | الشرطة وزوجكِ على طريقِهم، وهو فقط أكثر أماناً للبَقاء هنا. |
| Onu oraya koymaktan nefret ediyorum, biliyorsun ama daha güvenli. | Open Subtitles | اني ازعج عندما تضعينه هنا، لكنه أكثر أمانا بهذه الطريقة. |
| Kuzeyde birçok mağara var İçlerinden gidelim,daha güvenli olur. | Open Subtitles | في الشمال هناك العديد من الكهوف يمكننا استعمالها ستكون أكثر أمناً .. |
| O sahtekar Chacha'dan daha güvenli. | Open Subtitles | أأمن من ذلك المخادع شاشا تبقى في أمان طوال الوقت |
| Peki, her insanın silah kullanması ve silahlanması değil fakat daha fazlasının bunlara sahip olması dünyayı daha güvenli hale getirir. | Open Subtitles | حسنًا، ليس على كل شخص أن يكون مسلحًا ويستخدم سلاحًا، لكن أكثر الناس التي تحمل الأسلحة تجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا. |
| Diğer seçenek biraz daha güvenli. Kesin olarak biraz para kazanacaksınız. | TED | الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد. |
| Kaçak haplarımı oyun parkından satın almaktan daha güvenli bu. | Open Subtitles | هذا أكثر أماناً لي من شراء مخدراتي الممنوعة في الملعب |
| Bu okulu daha güvenli kılmaya ve sizleri korumaya çalışabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا محاولة أن نجعل المدرسة أكثر أماناً يمكننا محاولة حمايتكم |
| Sessiz olduğumuz sürece, burada sizin dışarıda olacağınızdan daha güvenli oluruz. | Open Subtitles | طالما نحن هادئون، نحن سَنَكُونُ أكثر أماناً هنا أكثر من الخارج |
| Bana söylemedi. Eğer ben bilmezsem ikimiz için daha güvenli olacağını söyledi. | Open Subtitles | لم يخبرني، قال لي أنّه سيكون أكثر أماناً لكلينا إن لم أعلم. |
| Bu yüzden bu B planı. A planı çok daha güvenli. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنها خطة بديلة الخطة أ أكثر أماناً |
| Ve ben de bunu bu görev gücünün dünyayı daha güvenli bir hale getireceğine içten inandığım için yaptım. | Open Subtitles | وتكيفت مع ذلك الأمر لإني أؤمن بشكل أصيل أن قوة العمل تلك تُساهم في جعل العالم مكان أكثر أماناً |
| Dostum, hayatında daha güvenli bir yerde olmamışsındır, tamam mı? | Open Subtitles | يا، رفيق، أنت ليس لك أكثر أمانا في حياتك، موافقة؟ |
| Bana herkesi güvende tutmam için para ödüyorsun. Bence Ben, evde daha güvenli. | Open Subtitles | أنت تدفعين لي المال لإبقاء الجميع آمنين أظن بأنّ بن أكثر أمانا بالمنزل |
| Onlar için bunun daha güvenli olacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقدت بأنهم سيكونون أكثر أمناً بهذه الطريقة. |
| Tüm bunların planlanma amacı ülkemizi daha güvenli, daha güçlü... bir hale getirmekti. | Open Subtitles | لقد كان كل شيء بهدف أن تكون بلدنا أكثر أمناً وقوة |
| daha güvenli bir yerde olamazlar. | Open Subtitles | لا يمكن لهذه البيوض أن تكون في مكان أأمن. |
| Sistem mükemmel olmayabilir, güvenlik noktalarında karışıklıklar olabilir, ama böylesi daha güvenli. | Open Subtitles | النظام لم يكن متكاملاً , وإننى أدرك أن حواجز التفتيش ربما تسبب إزعاجات ولكننا أأمن منهم .. |
| Benim için evsiz olmanın evde olmaktan daha güvenli olduğu kanısına vardım. | TED | لقد استنتجت أن التشرد أكثر أمانًا لي من البقاء في البيت. |
| Bir nakliye mekiği çağırın. Hepsinin daha güvenli bir tesise aktarılmasını istiyorum. | Open Subtitles | إطلب إحضار سفينة نقل أريد نقلهم من هنا إلى منشأة أكثر أمنا |
| - Aslında üst katta daha güvenli oluruz. - Hayır burası iyi. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنكون بأمان أكثر في الأعلى لا هنا جيد |
| Bu duruma göre, bende kalsaydı daha güvenli olmaz mıydı? | Open Subtitles | فى ظل هذه الظروف, ألا تجد انه من الآمن ان تكون معى ؟ |
| Ayrıca şehirlerimizi daha güvenli, hoşgorülü ve yaşanabilir yapmalıyız. | TED | علينا أن نجعل مدننا أكثر أمنًا وأكثر شمولية وملاءمة للعيش للجميع. |
| Hesapta daha güvenli olması lazım ama ben ara sıra tutuklanıyorum. | Open Subtitles | من المفترض ان يكون اكثر امانا ولكننى قد اعتقلت عده مرات |
| Sen burada kal. Bu senin için daha güvenli. | Open Subtitles | الأفضل أن تبقي معنا بالأسفل هنا هذا أكثر أمان |
| Daha güçlü, daha güvenli, daha kazançlı bir dünya. | Open Subtitles | العالم الأقوى, الأكثر أماناً و الأكثر ربحاً |
| Senin gibi zeki bir çocuk için daha güvenli yollar var. | Open Subtitles | هناك طرق أكثر آمناً لشاب ذكي مثلك كي يجني النقود ما هو السبب الحقيقي؟ |
| En azından eski otobüsten daha güvenli. | Open Subtitles | على الأقل هذه آمن من الحافلة السابقة |
| Bunların hepsi dünyayı daha güvenli bir yer haline getirmekle ilgiliydi. | Open Subtitles | لقد كان كل شيء لجعل العالم مكان أكثر اماناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 