"daha geniş bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوسع
• اكبر
• الصورة الأكبر
• مساحة أكبر
• أكثر تحملاً إذا

Biz tam da bu konuyu çok daha geniş bir kapsamda inceledik.
إذن درسنا هذه الفكره بالذات بالمنظور أوسع

Bu tartışma 19. yüzyılda, İbranice kutsal metinlerin çok daha geniş bir dinsel alanın parçası olduğunu fark eden herkesi huzursuz ediyor.
فزعزع الجدل الجميع في القرن 19 لإدراك أن الكتابات المقدسة العبرية هي جزء من عالم أوسع من الديانات.

Tabii bu sadece denizaltının daha geniş bir görüş alanı olmasından da kaynaklanıyor olabilir.
وقد يكون السبب وراء هذا هو أن الغواصة لها مجال رؤية أوسع.

daha geniş bir yere taşınıyorum. Bütçem artık buna müsait.
انا سأنتقل الى مكان اكبر الآن استطيع تحمل مصاريفه الآن

Gücün daha geniş bir halkasını da kollarının arasına almalısın.
وقائداً حكيماً فعليك ان تتقبل وجهة نظر اكبر من القوة

- Belki öyle ta ki daha geniş bir pencereden bakana kadar.
ربما ، حتى تبدأ النظر إلى الصورة الأكبر

Sadece son on yılda, Amerika'da, Oregon eyaletinden daha geniş bir alan yandı ve on binlerce ev tahrip oldu.
احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل

Kıvranmaya başlayınca daha geniş bir yeriniz olacaktır.
حيث أن المقاعد أكثر تحملاً إذا بدأت التشنج

İnsan gözünden çok daha geniş bir görüş açısı var.
وهي ترى زاوية أوسع من قدرة العين البشرية.

Bu zamana kadar, bu alandaki çalışmalar yakın aile ilişkilerine odaklanmış ama biz buna daha geniş bir pencereden bakmak istedik.
حتى اليوم، ركزت الدراسات في هذا المجال على العلاقات العائلية المباشرة لكننا نريد رؤيته من مجال أوسع

Bu konsept deneylerin sonucunda bir firma kurarak testleri daha geniş bir alana yaymalıydım.
وبذلك فهذه التجارب الأولية دفعتني لأن أفكر في تأسيس شركة، وأن نأخذ هذا إلى مناحي أوسع وأكبر.

Bu köprü figürleri, oldukça iyi ikna olmamın sebebi, dünyayı nasıl daha geniş bir hale getireceğimizin geleceğidir web' i kullanma vasıtasıyla.
هذه الشخصيات المجسرة، أنا مقتنع جدا، أنها ستكون المستقبل للطريقة التي نحاول جعل العالم بها أوسع باستخدام الإنترنت.

Ben de daha geniş bir kitleye hitap eden bir şey istiyorum.
لذلك أعتقد، ما انا ذاهب إليه هو مجال أوسع.

Artık daha geniş bir yükümlülüğün var. Bizim için ölçülemez değerde olabilirsin.
لديك إلتزام أوسع الآن يمكنك أن تكون قيمة بلا حدود لنا

daha geniş bir alana ihtiyaç duyarım ama senin için iyi.
شخصياً . أحتاج لمكان أوسع ولكن هذا جيد لكِ

Çin halihazırda bütün ülkelerden daha geniş bir ağa sahip, yakında da bütün ülkelerin toplamından daha geniş bir ağa sahip olacak.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

Şimdi size daha geniş bir resim çizmeme izin verin, çocuk ölüm oranlarına ait daha geniş bir bakış.
دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال

Bayan Lois, dikiş makinesi için daha geniş bir yere ihtiyacım var.
انسة لويس, اريد مساحة اكبر من اجل ماكينات الخياطة

Sadece daha geniş bir çerçeveden bakmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول رؤية الصورة الأكبر

Miselyum ağaç kök sisteminden çok daha geniş bir alana yayılır ve farklı ağaçların köklerini birbirlerine bağlar.
ينتشر الغزل الفطري في مساحة أكبر بكثير من مساحة الشبكة الجذرية للشجرة ويربط جذور الأشجار المختلفة ببعضها.