"daha havalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر روعة
• أروع من
• وإنّ ذلك لأمتع بكثير من إستقلال
• أروع بكثير
• اروع بكثير
• اللياقة أمر

Öyleyse Heo Joon Jae memurlardan daha havalı bir iş yapıyor.
إذا هو جون جي يقوم بعمل أكثر روعة من الموظف الحكومي

Örümcek Adam'dan daha havalı olduğunuzu düşünüyor.
إنه يجمع المقالات التي تتحدث عنك إنه يعتقد أنك أكثر روعة من الرجل العنكبوت

Şimdiden bizim en havalı halimizden daha havalı olan 17 yaşındaki biri tarafından şapa oturtulduk.
لقد ضبطنا من قبل فتاة ذات 17 عاماً والتي بالفعل أكثر روعة عمَّا كنَّا عليه من قبل

Bir dahaki sefere, ona pislikmiş gibi davran 80'lerdeki tuhaf telesekreter mesajlarından bile daha havalı olacaksın.
في المرة القادمة التي ترى فيها تلك الفتاة عاملها بـ حماقة وستكون أروع من الرد الآلي في منتصف الثمانينات

Bunun yerine daha havalı bir şey yapmak istiyorum.
بينما ما أريد القيام به فعلاً أروع من ذلك بكثير

Otobüsten daha havalı.
وإنّ ذلك لأمتع بكثير من إستقلال الحافلة المدرسيّة.

Bu bileğe takılan çiçekten bile daha havalı olmuş.
هذا أروع بكثير من باقة ورد تلف على اليد.

Ama bunlar daha havalı.
لكن هذه اروع بكثير

daha havalı oluyor.
اللياقة أمر ضرورى .. صحيح ؟

Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse bu beni çok daha havalı hissettirmiyor.
أوه , أوه , أتعلم ماذا ؟ إذا كنت صادقة هذا بالتأكيد لا يجعلني أشعر بأنني أكثر روعة

Üniversiteli çocukların daha havalı olduğunu sanıyordum ama sadece liseli çocukların 2 yaş ve 2 kilo fazlalıklı hali gibiler.
ظننتُ أن شباب الجامعة من المفترض أن يكونوا أكثر روعة لكنهم تماماً كشباب الثانوية مضاف إليهم سنتين و20 باوند.

Dönmesi dönmemesinden daha havalı.
الدوران أكثر روعة , من عدم الدوران

Evet, beşik. Evet. Beşik, bebek arabasından kat be kat daha havalı.
أقصد , السرير أكثر روعة من عربة الاطفال

daha havalı olur sanmıştım.
-ظننت أن ذلك سيكون أكثر روعة

Evet, sigara içmeyen maymunlara oranla çok daha havalı görünüyor.
نعم, إنه يبدو أروع من القردة الغير مدخنة

Bu bir İtalyan mobiletinden çok daha havalı değil mi?
ألا يبدو هذا أروع من الدرّاجة الإيطاليّة؟

Ve yeşil bileklik kulübü biraz daha havalı oldu.
أصبح نادي السوار الأخضر أروع بكثير

Ayrıyetten, böylesi çok daha havalı.
بجانب ، ان هذا اروع بكثير