"daha hoş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألطف
• اجمل
• أجمل من

Yani eşim benden daha hoş kokuyor, ya da ben sadece ondan daha kötü kokuyorum.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

- Ne yazık ki, daha hoş olmak istiyor.
المشكلة الحقيقية أنه يريد أن يكون ألطف من هذا

Gerçi biraz daha hoş bir şey mi alsam diye düşünüyorum.
على الرغم أنني أتساءل لو كان هناك شيئاً ألطف قليلاً

Burası eski sevkıyat odasından çok daha hoş olmuş, değil mi?
هذه اجمل من غرفه الشحن القديمه،أليس كذلك ؟

Sigara kutusundan bozma bir gitardan daha hoş bir müzik olduğu kesin.
بالتأكيد هذه موسيقى أجمل من موسيقى الجيتار

Sadece ikimiz yemek yesek daha hoş olabilir.
اعتقدت انه سيكون ألطف اذا حظينا بعشاء صغير سوية بمفردنا

Hâlâ bir hayatın olmasını sağlar. Bu onu daha iyi bir fikir yapmaz, sadece daha hoş yapar.
لكنّ هذا لا يجعلها فكرةً أفضل بل ألطف وحسب

Otobüs durağı bankındaki resminde göründüğünden daha hoş olur sanmıştım.
لقد اعتقدتُ أنها ستكون ألطف عندما رأيتُ صورتها على جلسات انتظار الحافلات

Bundan daha hoş bir kadın olamazdı.
أوَلمْ يكُن بالإمكان أن يحدث الأمر لسيّدةٍ ألطف.

Benim ifade edebileceğimden çok daha hoş olmuş gerçekten.
في الحقيقة, هذا ألطف بكثير مما كنت سأقوله

Biraz daha hoş konuşmayı göz önünde bulundurabilirsin.
يمكنك هكذا ان تتحدثى بطريقة ألطف

Anne babaya nazaran daha hoş kokar.
رائحة الأم ، ألطف من رائحة الأب

daha hoş olabilirdi ama nasıl olacağını bilmiyorum.
.... يستطيع أن يكون ألطف لكنه لا يعرف كيف

Kulağa Liman Koyu Katilinden daha hoş geldiği kesin.
اسم له وقع ألطف بالتأكيد من "سفّاح مرفأ الخليج"

O olduğumda çok daha hoş oluyorum.
أبدو ألطف كثيراً عندما أتقمص شخصيته

Nedense her şeyin daha hoş olacağını düşünmüştüm.
كنت اتوقع بأن كل ماحدث سيكون بشكل ألطف

daha hoş bişey söylemek ister misin ?
-إذاً أترغبين في أن تنتشل جثتك من سيارة ألطف ؟

- Herkes için daha hoş olmaz mı?
ألن يجعل هذا الأمر ألطف على الجميع؟

Benim senden daha hoş olmamı senden daha neşeli olmamı herkesin beni sevmesini kıskandın.
انكى لا يمكنكى مواجهة حقيقة اننى اجمل منك و الطف منك و ان الكل كان يحبنى

Bu çok hoş bir kuyruk, Kanga. Geri kalanımdan çok daha hoş.
ذيل جميل يا كانجا اجمل من باقي جسمي

Yerini gülümsemeden daha hoş bir üzüntü almıştı.
.تبدلت بحزن أجمل من تلك الابتسامة