"daha ikna edici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر إقناعاً
• اكثر اقناعا
• مُقنعاً أكثر

Eğer kabul etmeyeceksen hiç olmazsa makul bir hikaye anlatman çok daha ikna edici olabilir.
فقد ترغب على الأقل بمحاولة إختلاق قصة أكثر إقناعاً بقليل

Sanırım daha ikna edici olabilirdim.
أعتقد كان من الممكن أن أكون أكثر إقناعاً

Chuck'u konuya dahil edince, çok daha ikna edici oluyorsun.
فيقرر أن يعبر عن رأيه بدون تردد أمام ماسيحدث؟ عندما تقحمين تشاك في هذا ستكونين أكثر إقناعاً

O kadar kişi senin umursamaz, kuruntu dolu eylemlerinden dolayı ölmeseydi vicdani gaddarlığın daha ikna edici olabilirdi Non.
غضبك لن يكون اكثر اقناعا يا نون اذا لم يمت الكثير جراء افعالكم المتهورة والوهمية

- Biraz daha ikna edici ol.
كُن مُقنعاً أكثر

Belki de olduğundan daha ikna edici olduğunu düşünüyorsundur ya da Helena böylesine öfkeli olarak iyi yolda olduğunu düşünüyordur.
ربّما تظنّ أنك أكثر إقناعاً مما أنت عليه أو ربّما هي تظنّ أنّها بخير كما هي في مهتمها "غضب الصالحين"

İstediğimi elde ettiğim zaman daha ikna edici olduğumu bilirsin.
تعرف أنني أكثر إقناعاً عندما أحصل على ما أريد

Bizim yok. Ben daha ikna edici olacağım.
لكن لا يوجد تاريخ بيني وبينه ، سأكون أكثر إقناعاً له

Belki de biraz daha ikna edici olmanız gerekiyordur.
حسناً, ربما يجب أن تكونوا أكثر إقناعاً

Sanırım onu ikimizden daha ikna edici buldun.
أعتقد بأنك وجدته أكثر إقناعاً من كلانا

Para, laftan çok daha ikna edici olurdu.
سيكون المال أكثر إقناعاً من الكلمات

- Tekrar konuş. daha ikna edici ol.
فتلكلمها مجدداً، وكُن أكثر إقناعاً

Gerçek olduğuna inandıklarımız böylece çok daha ikna edici olur.
بحيث تكون الأمور الحقيقيّة أكثر إقناعاً

Daha çok sonsuz bir fidye daha ikna edici olur.
أكثر إقناعاً من أمر طلب الفدية

Ben sana daha ikna edici bir şey getirdim.
انا حصلت على شئ اكثر اقناعا

Biraz daha ikna edici ol.
كُن مُقنعاً أكثر