"daha ileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبعد من
• أبعد مما
• التقدم أكثر
• نمضي خطوة أخرى
• نتقدم أكثر من
• للعمل في الأعلى
• ابعد قليلا
• أكثر تقدما
• أكثر تقدماً
• اقترب اكتر
• تعديتِ حدودك أكثر
• خطوة أبعد

İyi siteler var, fakat bir adım daha ileri gidebileceğimize inanıyorum.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

Biz bir adım daha ileri gitmek için herkesten daha istekliyiz.
إننا على استعداد للذهاب خطوة أخرى إلى الأمام أبعد من الجميع

Yapabileceğimi sandığımdan çok daha ileri gitmiştim.
لقد ذهبت أبعد مما كنت أعتقد أنني أستطيع

Burası uluslararası sınır. daha ileri gidemeyiz.
هذه هي الحدود الدولية لا يمكننا التقدم أكثر من ذلك.

Ama burada neler olup bittiğini anlamak istiyorsak, biraz daha ileri gidilmeli.
ولكن إن أردنا فهم ما يحدث، فنحتاج أن نمضي أبعد من ذلك قليلًا.

Çok geçmeden daha ileri gidip bedenimiz ve sağlığımız ile ilgili büyük resme bakmaya başladım.
وسرعان ما تحركتُ أبعد من ذلك قليلًا وبدأتُ أنظرُ في الصورة الكاملة لأجسامنا وصحتنا.

daha ileri gidip şunu söyleyeceğim, hikaye anlatıyorum öyleyse varım.
ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود.

daha ileri gitmemize gerek yok. Aradığımı buldum.
لن نحتاج للسير أبعد من ذلك لقد وجدت ما نزلت من أجله

Şunu hissettim ki eğer daha ileri gidersem... orada bir şey var beni koruyan.
لقد إنتابني هذا الشعور بأنني لو ذهبت إلى أبعد من ذلك.. كان هناك شيء خارج يحميني.

Ben babam Sultan Selim Han'dan daha ileri taşımak zorundayım sancağımızı.
‫يجب أن أحمل رايتنا إلى أبعد مما وصل إليه‬ ‫أبي السلطان "سليم خان"‬

Düşündüklerinden daha ileri gittiler.
ذهبوا الى أبعد مما توقعوا

Üzgünüm ama kimse geçemez. Dur! daha ileri gidemezsin.
أنا آسف، العبور ممنوع، لا يمكن التقدم أكثر

Şahit olabilirsin, ama daha ileri gidemezsin.
قد تكونين شاهدةً، لكن لا يمكِنُكِ التقدم أكثر من ذلك.

Biraz nefes alana kadar daha ileri gitmeyiz.
لا يمكننا التقدم أكثر حتى نلتقط أنفاسنا

daha ileri gitmeden, şu kitaba bir göz atabilir miyim acaba.
قبل أن نمضي خطوة أخرى ترى هل بإمكاني القاء نظرة على الكتاب.

daha ileri gitmeden sana söylemek istediğim bir şey var.
قبل أن نتقدم أكثر من هذا أريد أن أخبركَ بشيء

Bence bu biraz daha ileri götürüp insanların üzerinde kullanman gereken bir özellik.
هذه صفة عليك أخذها للعمل في الأعلى و استخدمها مع الاشخاص المهمة لماذا؟

Biraz daha ileri gideceğim ve onun götoş beynini koparıp onun götüne çevireceğim.
وسوف اعمل على ان يصل الشق ابعد قليلا وسوف اسحب مؤخرة عقلة الكبيرة على ظهرة الى الاسفل من خلال الاحمق هل فهمت هذا

Halk belki de bir izolasyon içinde yaşarken bir şeyin etkisiyle kendilerini daha ileri bir teknolojinin içinde bulmuşlar.
المجتمع قد يكون نشأ في العزله ، وتأثر في وقت لاحق بشيء قاده فجأة للقفز الى تكنولوجيا أكثر تقدما

Ondaki belirtilerin daha ileri olmasının nedeni bir haftadan fazla buna maruz kalmış olması.
لقد كان عرضة لأكثر من أسبوع لهذا حالتة أكثر تقدماً

- daha ileri gidemiyorum. - Daha ilerde!
ـ لا استطيع ان اقترب اكتر ـ اقترب اكثر

Anlat hadi. Biraz daha ileri gidersen, seni içeri atarım.
إن تعديتِ حدودك أكثر من ذلك سآخذك للسجن

O yüzden biraz daha ileri gidip Ruslar'ın Miami'deki bir numaralı firmasını belirledim.
لذا أخذت خطوة أبعد بتحديد المقر الرئيسي المفضل للتعاون مع الاستخبارات الروسية هنا في ميامي