"daha ilginç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر إثارة
• أكثر تشويقاً
• أكثر أهمية
• اكثر اثارة
• أكثر غرابة
• مثيرة أكثر
• أكثر متعة
• أكثر إثارةً
• أكثر إمتاعاً
• أكثر اثاره
• ممتعة أكثر
• يمكن أن يزداد غرابة
• مثير أكثر
• كثير الأمتاع أكثر
• للاهتمام وأكثر

Sen ve Hodgins için daha ilginç bir iş var.
لدي شيء أكثر إثارة من أجلك و من أجل هوديجنز

Burnuma daha farklı kokular geliyor daha ilginç bir şey.
هذا يحتوي على نفحة شيء أكثر تعقيداً، أكثر إثارة للإهتمام.

Balığa çıkmayı düşünüyordum ama daha ilginç bir şey çıktı.
إعتقدت بأنّني أذهب لصيد السمك لكن شيء أكثر إثارة ظهر.

"Doğru adamı bulamadım" demekten biraz daha ilginç.
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Sonunda, Venüs deneyimizin baş müfettişi olarak görevimden ayrıldım çünkü gözümüzün önünde değişen bir gezegen çok daha ilginç ve önemlidir.
أخيرا، استقلت كمحقق رئيسي في تجربتنا على الزهرة لأن كوكبا يتغير أمام أعيننا أكثر أهمية وإثارة للاهتمام.

Ve buradan öğrenip daha ilginç ve ilham verici mimari çevreler yaratabiliriz.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

Ama bir sonraki adımın çok daha ilginç olduğunu düşünüyorum.
لكن ما أعتقده سيأتي لاحقا هو أكثر إثارة للإهتمام.

Olayları daha ilginç hale getirmek için sondan başlayacağız ve başa doğru ilerleyeceğiz.
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية.

Açıkçası insanlardaki gerçek evrimi taklit etmek istemedik, çünkü evrim sürecindeki farklı olasılıklara bakmak çok daha ilginç.
فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور.

Belki de daha ilginç bir çağ önümüzde.
قد يتواجد عصراً أكثر إثارة على مقربة منا.

Öyleyse işleri biraz daha ilginç kılalım.
دعونا نجعل هذا الأمر أكثر إثارة الإهتمام.

Böylece bize sağladığı ekstra korteks alanı vücudu düzenlemekten çok daha ilginç şeyler yapmak için kullanılabilir.
إذاً هذا يعطينا قشرة أكثر للقيام بأمور أكثر إثارة للاهتمام من مجرد إدارة وظائف الجسم.

Ama bu iki katlı okulun çatısında, çok daha ilginç bir hikâye çıktı.
ولكن تصاعدت قصة أكثر تشويقاً فوق هذه المدرسة ذات الطابقين.

Evet, bu hayatı biraz daha ilginç kılıyor.
حسناً ، هذا بالتأكيد يجعل الحياه أكثر تشويقاً

Eminim burada ki durumdan daha ilginç değildir.
أنا متأكد أنه ليس أكثر أهمية من المشكلة هنا

Söyleyeceğin herhangi bir şey, onların şimdiye kadar söylediği her şeyden daha ilginç olacak.
أيّ شئ ستقوليه سيكون اكثر اثارة الي من كل كلامهم

Ama daha da heyecanlı olanı bunun karanlık maddenin hayal edebileceğimizden daha ilginç olduğunu açığa vurması.
ولكن الأكثر تشويقا أن هذا بيّن أن المادة المظلمة أكثر غرابة من تخيله أي شخص

Hayır Bir Numara, eminim ki birçoğu bundan çok daha ilginç olacaktır.
أوه لا، الأوّل، أَنا متأكّدُ انها سَتَكُونُ مثيرة أكثر

Maaş daha yüksek, yapacağınız iş de daha ilginç olacak.
ستحصلين على دفعة أكبر وعلى المدى البعيد سيكون العمل أكثر متعة.

Güçlüler zayıflara karşıdan daha ilginç, çıplaklar giyiniklere karşıdan daha az ilginç.
أكثر إثارةً من الأرقام الفردية ضد الزوجية أو ذوات القمصان مقابل العاريات

daha ilginç görünmek için yalan söyledim.
كذبت لأنني أردت أجعل نفسي أبدو أكثر إمتاعاً

Bu size daha ilginç gelmiyor mu?
هذا ليس أكثر اثاره بالنسبه لك؟

Benim hikayem de seninki gibi ama daha ilginç. Çünkü içinde robotlar var.
قصتي تشبه قصتك كثيراً لكنها ممتعة أكثر لأنها تحتوي العديد من الآليين

Tam da bu işin daha ilginç olamayacağını düşünüyordum.
يحدث هذا عندما ظننت أن هذا العمل لا يمكن أن يزداد غرابة.

Pardon, eğer daha kısa kelimeler kullansanız daha ilginç olurdu.
أسف, سيكون الأمر مثير أكثر أذا أنتم يا جماعة استخدمتم كلمات أسهل.

Zannediyorum ki, bildiğinizden daha ilginç.
كثير الأمتاع أكثر مما . تعلمون كما اعتقد