| Daha ilk günden bunları çalışmaya başlamış olmalıydınız. | Open Subtitles | كان عليكما أن تدرسا ذلك جيداً ابتداءً من اليوم الأول. |
| Daha ilk günden bunu söylesen kaç kişi katılırdı ki? | Open Subtitles | إذا قيل لك ذلك من اليوم الأول كم عدد الذين سينضمّون؟ |
| Penny Beerntsen olayına Daha ilk günden çok farklı şekilde yaklaştılar. | Open Subtitles | قضية بيني كانت تتم معاملتها بطريقة مختلفة من اليوم الأول |
| Daha ilk günden çocuğa yalan söyledin, Brian ve bunu da bilmeyen yok. | Open Subtitles | لقد كنت تكذب علي هذا الفتي من اليوم الاول, براين والجميع يعرف ذلك |
| Daha ilk günden, o kadına kraliçeler gibi davrandım. | Open Subtitles | من اليوم الاول,لقد عاملت تلك الإمراة على انها ملكة |
| Daha ilk günden özgüvenimi kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت كلّ عزيمتي منذ أول يوم |
| Daha ilk günden onu itfaiyeye bırakmıyorum. | Open Subtitles | أنا لن أرميها في مركز الإطفاء منذ اليوم الاول |
| Sana Daha ilk günden söyleyebilirdim ve sen şimdi hala boğazıma yapışmış durumda olurdun. | Open Subtitles | كان يمكنني إخبارك من أول يوم و كنتي ستفعلي نفس الشئ |
| Daha ilk günden kimse arkadaşın olamaz. | Open Subtitles | لا أحد يكون صداقات من اليوم الأول |
| Daha ilk günden dolu. - Sağol dostum. | Open Subtitles | ممتلىء عن بكرة أبيه من اليوم الأول - شكراً يا رجل - |
| Adamın Daha ilk günden sivillerle alıp veremediği vardı. | Open Subtitles | لديه مشكلة مع المدنيين من اليوم الأول |
| Daha ilk günden başıma bela oldu. | Open Subtitles | لقد كان مصدر متاعب لي من اليوم الأول |
| Sana Daha ilk günden adamın oyun oynadığını söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك من اليوم الأول أنه كان يقوم بالألاعيب وكنت الرجل الذي ! |
| Charlie, bu çocuğa Daha ilk günden beri böyle yaklaşıyorsun. | Open Subtitles | يا (تشارلي)، لقد إكتفيت من ذلك الرجل من اليوم الأول الذي قابلتهُ به. |
| Daha ilk günden düşmandın. | Open Subtitles | لقد كنتِ عدائيه من اليوم الاول |
| Onun bu işe bulaştığını Daha ilk günden biliyordun. | Open Subtitles | كنتِ تعرفين أنها متورطة من اليوم الاول. |
| Daha ilk günden, onunla görüşmemden rahatsızlık duyar oldu... yani babamla. | Open Subtitles | منذ أول يوم رفضت علاقتي معه... مع أبي |
| Daha ilk günden, onunla görüşmemden rahatsızlık duyar oldu... yani babamla. | Open Subtitles | منذ أول يوم رفضت علاقتي معه... مع أبي |
| Annem bu makinenin neden büyülü olduğunu Daha ilk günden bana açıklamıştı. | TED | لقد شرحت لي والدتي السحر في هذه الآلة ... منذ اليوم الاول .. |
| Daha ilk günden hedef olarak seçilmişlerdi. | Open Subtitles | كلهم كانوا مستهدفين منذ اليوم الاول |
| Daha ilk günden çözdüğüm bir bulmaca. | Open Subtitles | لغز بسيط سَهُل عليّ حلّه من أول يوم |
| Daha ilk günden beri evliliğimizi mahvetmeye çalışıyor. | Open Subtitles | إنّها تحاول تدمير بيتنا من أول يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 