"daha iyi bir yaşam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة أفضل
• لحياة أفضل
• حياة افضل
• حياةً أفضل

Sevdikleri herkesi geride bırakıp daha iyi bir yaşam umuduyla uzaklarda, çok uzaklarda, daha önce hiç görmedikleri bir yer için yola çıktılar.
وكل من أحبوهم والانطلاق إلى مكان بعيد جدًا لم يروه من قبل آملين في حياة أفضل.

Detroit'e daha iyi bir yaşam için geldiler.
أتى هؤلاء إلى ديترويت من أجل أسلوب حياة أفضل.

Ölmemiş olanlar daha iyi bir yaşam istiyorlar ve bu yaşamı burada istiyorlar.
الذين لم يموتوا يريدون حياة أفضل, و يريدونها هنا.

Bu benim daha iyi bir yaşam için biletim.
إنها عزيزة على قلبي، إنها تذكرتي لحياة أفضل

Onlar, daha iyi bir yaşam için geldim ve onu buldular.
لقد جاؤا هنا من اجل حياة افضل ولقد وجدوها

Çoğunlukla ölüm korkusu öbür dünyada daha iyi bir yaşam ve kederleri, zorlu yaşamları üzerine.
غالباً عن خوفهم من الموت يأملون حياةً أفضل في الآخرة و حزنهم ، وحياتهم الصعبة

Ama insan olmak, birbirimizi gözetmek toplum olmak da beraber çalışarak daha iyi bir yaşam oluşturmak demektir.
لكن البشرية معناها أن نهتم ببعضنا البعض والحضارة هي أن نعمل معاً لنصنع حياة أفضل

Yeni ve daha iyi bir yaşam kurmak için fırsatı vardı.
بأن لديها فرصة أن تبدأ مُجدداً لتأسيس حياة أفضل

Gelişimizden beri kampta daha iyi bir yaşam sözünün üzerinden uzun zaman gelip geçti.
فرصة حياة أفضل في المعسكر قد انتهت بالفعل، منذ وصولنا.

Iyi bir yaşam sür, ve ölüm size daha iyi bir yaşam şansı için yeni bir beden versin.
عِش حياةً صالحة فيمنحك الموت جسد جديد مع فرصة حياة أفضل

Sadece hayatta kalma fırsatı değil daha iyi bir yaşam sürme şansı da.
ليست فرصة للنجاة وحسب، ولكن لعيش حياة أفضل.

Ve o gökyüzünü görebileceğiniz bu muhteşem binaları yarattı, güneşi deneyimleyebileceğiniz, inşa edilen çevrede bize daha iyi bir yaşam sunan, ışığın parlaklığı ile ve aynı zamanda gölgeleri ile olan ilintisi sayesinde.
وقد بنى هذه المباني الرائعة حيث يمكنك رؤية السماء ، ويمكن ان تستمتع بضوء الشمس الأمر الذي يقدم لنا حياة أفضل في البيئة العمرانية ، فقط بسبب أهمية الضوء سواء كان ذلك فيما يخص السطوع ، أو الظلال.

Tahminimce bu böceklerle gelen daha iyi bir yaşam.
أظن أن هذه حياة أفضل عن طريق الحشرات.

daha iyi bir yaşam için didinen, öğrenciler, işçiler.
طلّاب وعمال نكافح من أجل حياة أفضل

Sadece daha iyi bir yaşam tarzım oldu, o kadar.
وجدت طريقة حياة أفضل ، هذا كل ما هناك

Çocuklara eğitim vermek, gelecekte fabrikalarda daha iyi bir yaşam şansı elde etmek için,
لإعطاء أطفالهم على التعليم، وفرصة لحياة أفضل في المصانع في المستقبل،

Bu talihsiz çocuğu alıp, daha iyi bir yaşam fırsatı sunmuşsun ona.
أنت تأخذ هذا الفتى البآس وتعطيه فرصة لحياة أفضل

Gelecek için güzel rüyalar ve daha iyi bir yaşam için sessiz umutlar.
أحلام جميلة للمستقبل ... وآمال هادئة لحياة أفضل

Ona daha iyi bir yaşam göstermeye çalışmak, aptallık değildi, Ali.
محاولة أن تريه حياة افضل ليس غباء يا "علاء."

Yeni bir hayata başlamak için. daha iyi bir yaşam tarzı için.
, لنبدأ حياة جديدة حياة افضل و ارقى

Senin için daha iyi bir yaşam istiyor.
أمك تريد حياةً أفضل لك