| Eylemlerimize devam ederken Romalılar'dan saklanmamızı sağlayacak daha iyi bir yol var. | Open Subtitles | هناك طريقة أفضل وبهذا الحل سوف تكون تحركاتنا خفيّة عن أنظار الرومان |
| Eğer hazırsanız, arkadaşlarım, inanın daha iyi bir yol var. | TED | حسنًا، إذا كنتم كذلك، أصدقائي أقول لكم بأن هناك طريقة أفضل. |
| Çünkü hayat kurtarıyor. Peki bunu sağlayacak daha iyi bir yol var mı? | TED | لأنها تنقذ الأرواح. إذاً, هل هناك طريقة أفضل لتحقيق هذا الهدف؟ |
| daha iyi bir yol var. | Open Subtitles | يوجد حل أفضل |
| Bu kadın için intikam uğrunda suçluların aynı kaderi paylaşmasından daha iyi bir yol var mı? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لها للرد على الهجوم الذي حدث لزوجها من إلحاق نفس المصير بالمُذنبين ؟ |
| Annene bir kaç mesaj yolladım ve ondan haber alamadım onunla iletişime geçebileceğim daha iyi bir yol var mı? | Open Subtitles | لقد تركت لأمُك بضعة رسائل و لكني لم أتلقي رد هل هناك طريقة أفضل لأصل إليها ؟ |
| Fakat gördüğünüz üzere, daha iyi bir yol var. | TED | ولكن تلاحظون، يوجد هناك طريقة أفضل. |
| Daha İyi Bir Yol Var, çünkü ben ihtiyaç duyulan paranın, dilenmekten daha iyi bir yolla elde edilebileceğine inanıyorum. | TED | أطلقنا عليها هذا الاسم لأنني أعتقد بأن هناك طريقة أفضل للحصول على المال الذي تحتاجونه دون أن تقوموا بالتسول في الزاوية. |
| Daha İyi Bir Yol Var ile akıl sağlığı, madde istismarı hizmetiyle buluştu. | TED | وأكثر من 150 شخصًا تم إيصالهم بخدمات علاج تعاطي المخدرات والصحة العقلية، من خلال برنامج "هناك طريقة أفضل". |
| daha iyi bir yol var. Davanı temyize gönderdim. | Open Subtitles | هناك طريقة أفضل أنا أطلب العفو في قضيتك |
| daha iyi bir yol var. Davanı temyize gönderdim. | Open Subtitles | هناك طريقة أفضل أنا أطلب العفو في قضيتك |
| Çünkü, daha iyi bir yol var. | TED | لأن هناك طريقة أفضل. |
| Adını "Daha İyi Bir Yol Var" koyduk. | TED | أطلقنا عليها "هناك طريقة أفضل". |
| Elbette daha iyi bir yol var! | Open Subtitles | بالطبع هناك طريقة أفضل |
| - Hayır, daha iyi bir yol var. | Open Subtitles | كلا هناك طريقة أفضل |
| daha iyi bir yol var. | Open Subtitles | هناك طريقة أفضل |
| daha iyi bir yol var. | Open Subtitles | يوجد حل أفضل |
| Aklını çelmek için daha iyi bir yol var mı sence? | Open Subtitles | و ما هي أفضل طريقة لإدخال ذلك برأسه؟ |
| (Müzik) (Görüntü) Johnny Cash: ♫ Hiç mezar yok ♫ ♫ bedenimi zaptedebilecek ♫ ♫ Hiç mezar yok ♫ ♫ bedeni zaptedebilecek ♫ ♫ Trompet sesini duyduğumda ♫ ♫ Yerden sağ salim çıkacağım ♫ ♫ Hiç mezar yok ♫ ♫ bedenimi zaptede ... ♫ (Alkış) AK: Bu adamı onurlandırmak için onun şarkılarından biri için bir şeyler yapmaktan daha iyi bir yol var mı? | TED | (موسيقى) جوني كاش :♫ ليس هناك قبر ♫ ♫ يمكنه الاحتفاظ بجسدي ♫ ♫ ليس هناك قبر ♫ ♫ يمكنه الاحتفاظ بجسدي ♫ ♫ عند سماعي صوت النفير ♫ ♫ سوف انطلق خارجا من الأرض ♫ ♫ ليس هناك قبر ♫ ♫ يمكنه الاحتفاظ بجسدي ♫ (تصفيق) آرون: ما هي أفضل طريقة لتكريم لرجل سوى تقديم شيء لإحدى أغانيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 