"daha iyi iş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعمل أفضل
• عمل أفضل

Sizden çok daha iyi iş çıkarıyorlar, arkadaşım.
لأنّهم يقومون بعمل أفضل منك بكثير يا صديقي.

Gerçi, insanların gerçekte kim olduklarını anlamak için daha iyi iş çıkartmalıyım.
على الرغم من أنني يجب أن نقوم بعمل أفضل من معرفة الناس على حقيقتهم

Hadi ama, eğitimsiz şempanzeler bile sizden daha iyi iş çıkarır!
بحقكم , قرود غير مدربة يمكنها القيام بعمل أفضل

Bunun nedeni, onların daha iyi iş fırsatlarının olması ve devletlerinin onlara daha iyi sosyal hizmetler vermelerinden dolayıdır.
وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل.

daha iyi iş fırsatları için taşınmış olabilirler.
قد تكون التنقلات من أجل فرص عمل أفضل

Belki de bir zamanlar mükemmel olan bu evi yenileterek benden daha iyi iş çıkarabilir.
... ربّما سيكون لديك عمل أفضل منّي بإعادة هذا المنزِل النّبيل لمرّة واحِدة

Kendisi aslen süper kahraman olan bir kadından daha iyi iş çıkarabileceklerini sanan küçük erkek çocuklarını.
الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي.

Dünyaca ünlü L.A Polisi'nden daha iyi iş çıkaracağınızı mı?
قمتم بعمل أفضل من شرطة "لوس أنجلوس" المشهورة عالمياً؟

Eğer içinizden bana güvenmeyen varsa ya da benden daha iyi iş çıkaracağını düşünen varsa, silahımı alsın.
و إذا أي واحد منكم فقد فيَ الثقة ... و يعتقد أنه سيقوم بعمل أفضل مني فليحمل سلاحي

Sen bir hizmetçiden daha iyi iş yaptın.
لقد قمتى بعمل أفضل من الخادمة

Richard birleşmiş cephe istiyorsa Richard birleştirme konusunda daha iyi iş çıkarmak zorunda olabilir.
حسنا, لو أراد (ريتشارد) جبهة موحدة اذا ربما كان على (ريتشارد) القيام بعمل أفضل لتوحيدها

Bu adamın Reagan'dan daha iyi iş çıkaracağından umutluyum.
آمل حقًّا أن يقوم هذا الرّجل بعمل أفضل (ممّا قام به (ريجان

Kendine bir iyilik yap. daha iyi iş ortakları bul.
اسد لنفسك صنيعًا وجد شركاء عمل أفضل.