| İyi oldu. Siz saçmalayacaksanız, benim yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | إذا كنت ستناقشين هذا الهراء . لدي أشياء أفضل أقوم بها |
| Eğer oynamayacaksan, yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | إذ لا ،لدي أشياء أفضل أفعلها في يوم السبت |
| Eğer oynamayacaksan, yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | إذ لا ،لدي أشياء أفضل أفعلها في يوم السبت |
| Dinle, benim şeytani noel gecesi düzenlemekten daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | لدي أمور أفضل للقيام بها عن إعداد مؤامرة شيطانية لعشاء العيد. |
| Belli ki Artie hâlâ tavır sergiliyor ve benim de, hastanede oturup küfür yemekten başka yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | لدي أمور أفضل لأفعلها عوضًا عن الجلوس في المستشفى والتعرض للإساءة |
| NCIS'e gelmek yerine yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | لدي أشياء أهم أفعلها أفضل من العودة إلى الشعبة. |
| Siz eğlenmenize bakın, asosyaller. Benim yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | العبوا بجنون، لدي أمور أهم أعملها |
| Seni dinlemekten daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | تعرف أن لدي أعمال يحب أن أفعلها أفضل من الاستماع لهذا |
| Bu deftere yazmayı kabul etmemin tek sebebi, büyüyüp zengin ve ünlü olduğumda bütün gün insanların saçma sorularını cevaplamaktan daha iyi işlerim olacağı gerçeği. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي دعاني للكتابة في هذا الشيء هو أنه عندما سأصبح غنيّاً ومشهوراً سأجد أشياء أفضل لأفعلها غيرالاجابة عن الأسئلة الغبية للنّاس طوال اليوم |
| Sorumsuz, bencil biriyle uğraşmak yerine benim de yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | أعلم أنه لدي أشياء أفضل أقم بها. أفضل من الإعتناء بمراهقة أنانية. |
| Ve kazmaya gitmekten çok daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | ولدي أشياء أفضل لأفعلها عوضاً عن البحث عنها حقاً ؟ |
| İkincisi, yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | ثانيا: لدى أشياء أفضل لأعملها ثالثاً : |
| Çünkü yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | لأن عندي أشياء أفضل أشغل بها وقتي |
| Cumartesileri yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | لدي أشياء أفضل لأفعلها يوم السبت |
| Benim de yapacak daha iyi işlerim vardı, ...ama görünüşe göre sen benden farklı olarak, bunları yapmışsın da. Alo. | Open Subtitles | لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل. مرحبًا. |
| Yapacak daha iyi işlerim var. Onların da vardır eminim. | Open Subtitles | لدي أمور أفضل أفعلها وسيعتقدون ذلك أيضاً |
| Yapacak daha iyi işlerim var bugün benim, inan bana. | Open Subtitles | لدي أمور أفضل لأفعلها اليوم، صدقني |
| - Yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | لدي أشياء أهم لفعلها نحن لا لدينا |
| Seninle dini tartışmalar yapmaktan daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا (والتر) ولديّ أشياء أهم أقوم بها... أهم من هذه المناقشة الدينية التي أخوضها ممعك |
| Seninle dini tartışmalar yapmaktan daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا (والتر) ولديّ أشياء أهم أقوم بها... |
| Ben de "hayır, efendim, benim yapacak daha iyi işlerim var." dedim. O da "ama işler burada böyle yürümüyor" dedi. | Open Subtitles | "لدي أمور أهم لأفعلها" فقال "وكيف ستنجح بهذه الطريقة؟" |
| Yapacak daha iyi işlerim var. | Open Subtitles | عندي أمور أهم من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 