"daha iyi olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو أفضل من
• الافضل من

O halde, beşinciden daha iyi olan birinciyi alıyorum.
لذا أنا ألتمس بالتعديل الأوّل الذي هو أفضل من الإلتماس بالتعديل الخامس

Dave, burada baba olmaktan daha iyi olan tek bir şey var, o da bez değiştirmemek, ama...
لا يوجد ما هو أفضل من رحلتنا هذه سوى أن تكون أباً ما عدا تغيير الحفاضات لكنك

Çünkü mükemmel suçtan daha iyi olan tek şey düşmanının burnunun altında işlediğin suçtur.
لان الافضل من الجريمة الكاملة هو الجريمة الكاملة التي تتم تحت انظار عدوك

Çünkü mükemmel suçtan daha iyi olan tek şey düşmanının burnunun altında yaptığın suçtur.
...لان الافضل من الجريمة الكاملة .هى الجريمة الكاملة التي تتم تحت انظار عدوك...

Hitler'den daha iyi olan herkesle yatmıyorum.
فأنا لا أضاجع كلّ من هو أفضل من هتلر

Paradan daha iyi olan ödül nedir biliyor musun?
أتعرف ما هو أفضل من المال كمكافأة ؟

Peki sokak yemeğinden daha iyi olan şeyi biliyor musun?
لكن هل تعرف ما هو أفضل من أكل الشوارع؟

ve noelden daha iyi olan şey ne?
وما هو أفضل من أعياد ميلاد بالثلج ؟

Buz kutularından daha iyi olan yanı neresi anlamıyorum.
-أنا لا أرى لماذا هو أفضل من صندوق الثلج

Hizmetimi bitirmek zorunda kalmadım, yani ne zaman bu nihai hizmet sektörüne, askeriyeye hizmette bulunsam, benim için, yeniden -- bundan daha iyi olan pek bir şey yok.
لم أستطع اكمال خدمتي العسكرية، ولذلك كلما صح لي تقديم الخدمة لقطاع الخدمات الأساسي هذا، وهو الجيش، بالنسبة لي أقولها ولمرة أخرى -- لا وجود لما هو أفضل من ذلك.

Mesajlaşmadan daha iyi olan nedir biliyor musun?
اتعرفين ما الافضل من العلاقة النصية ؟