| - Bu sabah iş aramak için gelen altı gazetecilik mezunundan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أفضل من المراسلين السته حديثى التخرج الذين تقدموا الى العمل هذا الصباح؟ |
| Caroline, bana şunu söyle cidden benden daha iyi olduğunu mu düşünüyordun? | Open Subtitles | (كارولين), قولي شيئاً هل أعتقدت فعلاً أنك أفضل مني؟ |
| Sanguinist'lerden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن نفسك أفضل من الإنجيليين؟ |
| Ondan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تحسب نفسك أفضل منه؟ |
| Yani benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | لذلك تعتقدي إنك أفضل مني .. |
| Sen ise bilmiyorsun. Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقدين أنكِ أفضل منّي؟ |
| Hepimizden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنكِ افضل منا؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تظن أنك أفضل منّي؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تظن أنك أفضل منّي؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا, أتعتقد أنك أفضل مني ؟ |
| Ne, bizden daha iyi olduğunu mu düşündün. Hayır, kesinlikle değil. | Open Subtitles | أتظن أنك أفضل منا؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنك أفضل مني? |
| Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أفضل مني؟ |
| Ondan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تحسب نفسك أفضل منه؟ |
| Bizden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن نفسك أفضل منّا؟ |
| Minibüsünde pencere yok diye benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun Botwin? | Open Subtitles | (هل تخال نفسك أفضل مني يا (بوتوين لأنّ شاحنتك لا تحتوي على نوافذ؟ |
| Bana Jack Dempsey'den daha iyi olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | أوه ، هل تخبرني إنك أفضل من (جاك ديمبسي) ؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun lan? | Open Subtitles | أعتقد أنكِ أفضل مني |
| Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقدين بأنكِ افضل مني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 