| Yumuşak bir şarkıyla giriş yapmak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أليس من الأفضل أن مفتوحة مع أغنية الخفيفة؟ إن مقدمة؟ |
| Beni niçin görmek istediğinizi söyleseniz daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أليس من الأفضل أن تخبريني عن سبب رغبتك في رؤيتي ؟ |
| Koşsak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أليسوا في وضع جيد للركض؟ |
| Yani...geleceğimizi konuşsak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أَعْني، لا يَكُونَ أفضلَ إذا ناقشنَا ما في مستقبلِنا؟ |
| Seks gerçekten önemsediğin biriyle daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | اليس الجنس يكون افضل مع شخص واحد انت تهتم لامره |
| Şu uçuşan cam parçalarından uzak dursak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | الا تعتقد انه من الأفضل أن نذهب إلى الجانب الآخر بعيداً عن الزجاج المتطاير ؟ |
| Yürüyemeyen yaralılar onları içeri taşısak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | الجرحى الذين لايقدرون على السير، ألن يكون أفضل لو أدخلوا؟ |
| Yanlış ellere düşmesin diye onu yok etmemiz daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن نمزقه حتى لا يقرأه الشخص الخطأ؟ |
| Evlenmemiz ve ne kadar erken olursa onurlu bir yola girmemiz daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | الن يكون من الافضل ان نتزوج و نبدء فى الطريق السليم ؟ عاجلاً أفضل من أجلاً ؟ |
| - İyilik yaptığımı sanıyordum. Birbirimizle didişerek başlamasak daha iyi olmaz mı ? | Open Subtitles | سيكون رائع حقا لو لم نبدأ فى مضايقة بعضنا البعض |
| Onlarla bir arada konuşmak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أليس من الأفضل أن تتكلم معهم في نفس الوقت؟ |
| Düşmanın izlerini takip etmek daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أليس من الأفضل أن نتتبع خطوات العدو الآن |
| Affedersin, ama bunu üste yapsan daha iyi olmaz mı sence? | Open Subtitles | آنا آسف , أليس من الأفضل أن نقوم بفعل هذا في مقر القيادة ؟ |
| Ama yine de ikimiz Kral'ı boşanmaktan vazgeçirsek daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ولكن من أجل مصلحتنا جميعاً أليس من الأفضل أن نحاول أنا وأنت إقناع الملك بالعدول عن فكرة الطلاق? |
| Herkesi üzmeden önce yapsak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أليس من الأفضل أن ينتقل الآن قبل أن نغضب الجميع؟ |
| Koşsak daha iyi olmaz mı sence? | Open Subtitles | أليسوا في وضع جيد للركض؟ |
| Senden hoşlanmalarını sağlamaya çalışsan daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | لا يَكُونَ أفضلَ إذا حاولتَ جَعْلهم يَحْبّونَك؟ |
| Onu bir daha göremeyeceklerse hiç öğrenmemeleri daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | انا اقصد الن يكون افضل ان لم يعلموا بذلك ؟ اذا لن يروها مرة اخرة على اية حال ؟ |
| Viskiyle daha iyi olmaz mı, rahip? | Open Subtitles | ممكن ان يكون افضل بالويسكي، كاهن؟ |
| Şu uçuşan cam parçalarından uzak dursak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | الا تعتقد انه من الأفضل أن نذهب إلى الجانب الآخر بعيداً عن الزجاج المتطاير ؟ |
| Düşünüyordum da, sen ve ben üniforma yerine sıradan kıyafetler giysek daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ..كنت أتساءل ألن يكون أفضل لو ارتدي العمال زياً رسمياً و ارتديت أنا و أنت ملابس عادية |
| Tatlım, seninle ilgilenebilecekleri bir yer olan evinde dinlensen daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | عزيزتيـ ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن تجلسي في المنزل حيث ممكن أن نراك؟ |
| İkimiz birlikte yapsak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | الن يكون من الافضل ان ذهبنا معا |
| Birbirimizle didişerek başlamasak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | سيكون رائع حقا لو لم نبدأ فى مضايقة بعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 