"daha kötü olamazdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ
• يكون أسوء
• يمكن أن يكون أسوأ

Bu konuda sana yardım etmeyi çok isterdim ama ne yazık ki zamanlaman daha kötü olamazdı.
وليس هناك شيء أحب فعله أكثر من مساعدتك، لكن لسوء الحظ توقيتكِ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

Jordan, inan bana, evlilik sonrası anlamsız seksten, evleneceğin bir sonraki adam kadar hoşlanıyorum ama zamanlaman daha kötü olamazdı.
الأردن، يَعتقدُني، أَتمتّعُ ببلا معنانا جنس ما بَعْدَ الطلاق نفس قدر بينما الرجل القادم الذي تَتزوّجُ سَ، لكن توقيتكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

Şimdi olmaz. Zamanlamanız daha kötü olamazdı.
ليس الآن, من المستحيل على توقيتك بأن يكون أسوء

İlerleyiş daha kötü olamazdı yoğun, engebeli cangılda uzun mesafeler ve daima geçecek bir başka nehir.
الطريق المقرر لم يكن من الممكن أن يكون أسوء مما كان عليه طريق طويل من الأدغال الكثيفه الجبليه ودائما ما كان يوجد هناك نهر عليهم أن يعبروه

Doğrusu, zamanlama daha kötü olamazdı.
في الحقيقة ، التوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ

Zamanlama, daha kötü olamazdı.
التوقيت, لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا التوقيت.

Zamanlama daha kötü olamazdı.
توقيت لا يمكن أن يكون أسوأ.