"daha kısaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقصر

Bundan... bundan daha kısaydı. Bak, onu bir daha görüşmeyeceğim.
حسناً, إنها كانت أقصر من ذلك, انظري, انا لن أقوم برؤيتها مجدداً.

Rüyalarımda, saçların daha kısaydı ve bıyığın da yoktu.
لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية.

İlk bakışta anlamadım çünkü bizim dönemimizde dosya numaraları daha kısaydı.
لم أعرف الرابط، لأنّ في أيام شعبة التحقيقات البحرية كانوا يستعملون أرقام ملفات أقصر.

6 yıl önceydi. O zamanlar saçların daha kısaydı. O hali çok tatlıydı.
كان ذلك قبل ستّ سنوات، وكان شعركِ أقصر آنذاك، وكان فاتناً.

Saçları daha kısaydı ve böyle arkadan toplu değildi sanki.
شعرها كان أقصر ولم يكن معقوصًا.

Boyu daha kısaydı ve suratında sapkın bir ifade vardı ve saçları tel tel olmuştu ve berbat bir kıyafet vardı üzerinde.
لقد كانت أقصر, وذات وجه ملتوي! وشعر مفتول ورداء بشع

daha kısaydı biraz sıskaydı.
كان أقصر قليلاَ هزيل بعض الشيء

Saçlarım çok daha kısaydı.
كان شعري أقصر بكثير

7.5 santim daha kısaydı...
وذلك الصبي كان أقصر بإثنين إنش...

- Tamam. Bu daha kısaydı, değil mi?
أقصر مما أنا معتاد عليه، صح؟

Babamın yazdığından biraz daha kısaydı.
إنها أقصر قليلاً مما كتبه أبي

Her biri Hetty'den daha kısaydı.
كان أقصر من هيتي

Ama saçım daha kısaydı.
ولو أن شعري كان أقصر.

- Mısır dilinde daha kısaydı.
-كان أقصر باللغة المصرية .

Senin sıran daha kısaydı.
صفّك كان أقصر

Saçları daha kısaydı.
-شعرها أقصر بكثير .

Eskiden daha kısaydı.
-كانت أقصر