"daha kibar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألطف
• أكثر لباقة
• أكثر لطفاً
• أكثر أدباً

Yalanı bırak, insanlarla oynamayı bırak. daha kibar biri ol, yeter.
توقفي عن الكذب , توقفي عن التلاعب , فقط كوني ألطف

Neden etrafta başka asiler yokken bana çok daha kibar davranıyorsun?
لماذا أنت دائماً ألطف معي عندما لا يكون حولنا متمردين آخرين؟

Daha çok deniyoruz, daha iyi çalışıyoruz ve genellikle daha kibar oluyoruz.
وبالتالي سنبذل جهدًا أكبر، ونؤدي أداءً أفضل، وسنكون ألطف بشكلٍ عام.

Hayatım, ben daha kibar birini hayal etmiştim.
بالواقع، عزيزتي، تصورته أكثر لباقة.

Birdenbire beni daha kibar, daha nazik bir pisliğe dönüştürmeye çalıştığını söylüyorum.
أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً

Bir ara sorayım, daha kibar olmuş olurum.
... يجب عليَّ أن أسأل أحياناً سيكونُ أكثر أدباً.

Umarım Kenny aradığında daha kibar davranırsın.
أَتمنّى بأنّك الكثير ألطف إلى كيني عندما يَدْعو.

İleride böyle bir şeyin başına gelmesini önlemek istersen bayanlara karşı daha kibar olmayı deneyebilirsin.
إذا أردت أن تتجنب ذلك في المستقبل، ربما عليك أن تكون ألطف مع السيدات.

Biraz daha kibar olamaz mısın, hayatım?
حقاً, عزيزتي؟ ألا تستطيع أن تكون ألطف قليلاً معها؟

Dekana daha kibar davranabilirdin Jeff.
كان يمكنك أن تتصرق بشكل ألطف مع العميد لماذا ؟

Meksikalı suçlular daha kibar.
المجرمين المكسيكيين ألطف بكثير من هؤلاء.

Belki bir dahaki sefere başka gezegenlerden gelen ziyaretçilere karşı biraz daha kibar olursunuz.
ربما المرة المقبلة، ستكون ألطف بعض الشيء للزوار الغرباء من كوكب آخر.

Ben senin Jane' e ve babana karşı, onların şimdi sana karşı olduklarından daha kibar olmanı istiyorum...
أريدك أن تصبحي ألطف مع جاين... ومع والدك.. مما أنت عليه الآن ...

O annesinin duygusuzluğundan on kat daha kibar ve annesi neredeyse bir kabalık timsali!
و هي ألطف بعشر المرات من والدتها الفظة كم هي مجبولة بالقسوة!

North Park'a galibiyeti bu kadar kolay vererek bizden daha kibar olabildiklerini kabul mü edeceğiz?
، هل سندع "نورث بارك" يرحلون بانتصارٍ لأنّنا نعتقد أنّهم يعرفون أن يكونوا ألطف منّا ؟

Annesi buradayken daha kibar oluyor.
لأنها تكون ألطف عند تواجد أمها.

İzninizle, gitmem gereken daha kibar bir yer var.
إعذروني, لدي مكان ألطف لأكون فيه

Eğer sözlüğü kullanırsan, deliden daha kibar kelimeler bulabilirsin.
إن استخدمت قاموس المترادفات، كان بإمكانك استحضار كلمة ألطف من "مخبول"

Ben Albay Bell'e daha kibar bir... yaklaşma tarzında bulunurken.
في حين أنني أفكر في طريقة أكثر لباقة (للإقتراب من العقيد (بيل

Ona karşı biraz daha kibar olsaydın buraya daha sık gelebilir.
لو كنت أكثر لطفاً ربما تصنع لك المزيد من الكيك

Sana ufak bir tavsiye vereyim o kıza karşı daha kibar olmalısın.
نصيحة صغيرة... يجب أن تكون أكثر لطفاً مع تلك الفتاة

Neden biraz daha kibar olmuyorsun?
لم لا تكونوا أكثر أدباً ؟