| Kabuğa ulaşmak oradan daha kolay olacak. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل الوصول إلي الغلاف من هناك |
| Radyasyondan sonra tümörü çıkarmak çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | إزالة الورم ستكون أسهل بكثير بعد العلاج الإشعاعي |
| Ama karısı olduğumda, bu seçim çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | لذا ، عندما أصبح زوجته ، سيكون الإختيار أسهل بكثير |
| Seni yardım etmeye ikna etmek düşündüğümden çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | إقناع منك أن تساعدني سيكون أسهل مما كنت اعتقد. |
| Çok daha kolay olacak inanın | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل إن ساعدتنا على إيجاد الفتاة. |
| Ancak uzun vadede onun için daha kolay olacak. | Open Subtitles | لكن هذا سيسهل عليه الأمر في المدى الطويل |
| Tanrı seni cüzzamla cezalandırdığında, elele tutuşmanız daha kolay olacak. | Open Subtitles | سيكون من السهل ان ياخذ يديك عندما تصابين بمرض الجذام |
| Bir arkadaşım kanepesini önerdi. Sanırım bu şekilde daha kolay olacak. | Open Subtitles | صديقة عرضت عليّ أريكتها اظن ان الوضع سيكون اسهل هكذا |
| Bir saniye bekle. Ben sadece onlara kendimi konuşmak daha kolay olacak düşünüyorum, tatlım. | Open Subtitles | إهدأي لثواني ، أعتقد أنه سيكون من الأسهل إذا أنا تحدثُ معهم بنفسي ، عزيزتي |
| Sana online şifremi versem daha kolay olacak. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل لو أعطيتك رفمي السري فحسب |
| Ama artık hayat senin için çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | ولكن الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن |
| Bir sonraki sefer çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | ستكون أسهل كثيراً بالمرة القادمة |
| Çocukları olan iki arkadaş olarak kalırsak daha kolay olacak. | Open Subtitles | انها مجرد أسهل بكثير إذا نحن أصدقاء فقط الذين لديهم طفل. |
| İşleri karıştırmayı bırakırsan bunu yapmam çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | سيكون أسهل بكثير إذا أنت تتوقّف عن هزّ اللوحة. |
| Seni yardım etmeye ikna etmek düşündüğümden çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | إقناعك لمساعدتي سيكون أسهل مما توقّعت. |
| Bu düşündüğümden daha kolay olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون أسهل مما توقعتُ. |
| İçimdeki sesi takip edip hatalarımla yüzleştim fakat senin için bu daha kolay olacak. | Open Subtitles | مضيت في سعيّ شخصي ،وجابهت شياطيني لكن بالنسبة لك، سيكون الأمر أسهل أطلعني |
| Biraz daha iyileşince, onun için evden taşınmak daha kolay olacak. | Open Subtitles | سـ... سيكون الأمر أسهل عندما تسمح صحته بالانتقال من هنا |
| Kıyafetlerini ödünç almam daha kolay olacak. | Open Subtitles | هذا سيسهل علي استعارة ملابسك |
| Kıyafetlerini ödünç almam daha kolay olacak. | Open Subtitles | هذا سيسهل علي استعارة ملابسك |
| Bununla Fransa'da daha kolay para kazanmak daha kolay olacak. | Open Subtitles | سيكون من السهل جني المال من خلال الفيلم في فرنسا |
| Sadece benim söylediğim şeyleri yaparsan senin için herşey daha kolay olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون اسهل بكثير بالنسبة لك انتي تفعلي ما اقوله |
| Bütün çevreleri daha kolay olacak şekilde inşa edebiliriz, ama eninde sonunda, yapmak istediğimiz şey bir insanı diğerine bağlamak. | TED | نستطيع أن نبني كل أنواع البيئات لجعلها أسهل قليلا, ولكن في النهاية, ما الذي نحاول فعله هو حقيقة الإتصال بشخص آخر. |
| Eğer ona bir not yazarsak bizim için daha kolay olacak. | Open Subtitles | اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لو كَتبنا له ملاحظة |
| Çıkmasına izin vermesem her şey çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | الأمر برمته سيكون أبسط وأسهل وأنظف بكثير لو أنني لم أُظهر ذلك. |
| Fakat bunu düşündüm, söylediğim gibi içeri girersen her şey daha kolay olacak. | Open Subtitles | لكني فكرت الأمر واعتقد أن ذلك سيكون أسهل لو دخلت كما أقول لك |
| İlk kesimi şurada yaptıktan sonra cildinizi germem ve sıkılaştırmam daha kolay olacak. | Open Subtitles | بعد أن أقوم بالقطع المبدئي... هنا، ستكون لدي الحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 