"daha kolay oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الأسهل
• أسهل بكثير
• الأمر أسهل
• يكون أسهل
• يصبح أسهل
• يجعلها أسهل
• أسهل بهذه الطريقة
• جعلت الموضوع أسهل

Bazen gerçek duygularımı bu taklidi yaparken ifade etmek çok daha kolay oluyor.
أحياناً من الأسهل على أن أعبر عن مشاعرى الحقيقية بينما أمثل هذه الشخصية هناك أشياء

Evet,bazen böylesi daha kolay oluyor.
نعم . بعض الأحيان من الأسهل أن تقوم بتلك الطريقة

Öldüğü için memnun olduğun birinin yasını tutmak çok daha kolay oluyor.
الـحُـزن على شخص ما يكون أسهل بكثير حينما يكون المرء سعيد بموته.

Bu sakinleştiricileri ve antidepresanları alınca önceki durumumdan çok daha kolay oluyor.
مما يجعلها أسهل بكثير مما هي عليه... مع هذه المهدئات ومضادات الإكتئاب.

Verdiğim kararlar hoşlarına gitmediğinde böylesi daha kolay oluyor.
فهذا يجعل الأمر أسهل عندما لا تعجبهم القرارات التي أصدرها لهم

Şüpheli, sebebi böyle yazdığında işimiz daha kolay oluyor.
عملنا يصبح أسهل عندما يطبع المشتبه دافعه

- Öyle daha kolay oluyor.
-لقد كان أسهل بهذه الطريقة . -handicar ؟

Basınsız, kapalı oturumla daha kolay oluyor tabii.
جلسة مغلقة بدون شهود جعلت الموضوع أسهل

Bilirsin, o harika biri ama bazen gözünün içine bakmayan insanlara açılmak daha kolay oluyor.
إنّه رائع، لكن أحياناً يكون من الأسهل أن تبوح إلى أناسٍ لا ينظرون إليكَ

Belki yanında biri olmadığında kahraman olmak daha kolay oluyor.
ربما من الأسهل أن تكوني بطلة حين لا يكون أحد يقيدك

Çünkü bu şekilde yapmak daha kolay oluyor.
لأنه يبدوا من الأسهل أن تجعل الأمور هادئه

Seyretmesi çok daha kolay oluyor.
انها تجعل النظر أسهل بكثير تجعل النظر أسهل بكثير

İnsanların ne dediği umurumda değil. Bazen böylesi daha kolay oluyor.
لا أريد أن يقول أي شخص، أحياناً هو أسهل بكثير

Sonuçta zevk, acının tam tersidir. Biri konusunda uzman olunca, diğeri çok daha kolay oluyor.
بالنهايةالسعادةهي نقيضالألم،الدراية، بأحد الأشياء تجعل إتقان البقية أسهل بكثير.

Açtıktan sonra insanların şifrelerinizi falan görmesi daha kolay oluyor.
و بمجرد أن تفتحها ، الأمر أسهل على الناس أن يذهبوا إلى هناك و يروا كلماتك السرية و تعلم ، يروا ، أكوادك

Polisten duyunca daha kolay oluyor bazen.
بعض الأحيان يكون الأمر أسهل لو قيل من قبل الشرطة

Çünkü maskeyi takınca daha kolay oluyor.
لأن ارتداء قناع يجعل الأمر أسهل

Bazen liste benim için daha kolay oluyor.
أحيانا الجدول يكون أسهل بالنسبة لى

Çiftleri birlikte bulduğumda daha kolay oluyor.
يكون أسهل حين أجد الشخصين معاً.

Çok zor. Ama birini tanıyınca daha kolay oluyor.
بالكاد , لكن يصبح أسهل لو كنت أعرف الشخص

İnsanlar kusarsa temizlemesi daha kolay oluyor.
يجعلها أسهل للتنظيف إن تقيأ أحد عليها

Böyle daha kolay oluyor.
يصبح الوضع أسهل بهذه الطريقة.