"daha kolaydır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من السهل
• من الأسهل
• أسهل من
• فمن الأسهل
• أسهل بكثير
• اسهل بكثير
• اسهل في
• اسهل من
• ومن السهل
• أسهلُ
• أكثر من أن تتحمل
• الأسهل أن
• اسهل ان
• اسهل مما
• انه أسهل

Onun varlığından şüphe duymazsanız tuzaklarına düşmeniz çok daha kolaydır.
فإن من السهل الوقوع في فخه عندما لا نعتقد بوجوده

Başlayınca durdurmaktansa savaş esnasında akın etmek çok daha kolaydır.
من السهل جداً الدخول في قتال عن إيقافه بمجرد بدأه

Alçak olmak çok daha kolaydır. Sadece insanları utandır, kızdır yeter.
انه من الأسهل ان تكون قبيح المنظر وترتدي الوان غير متناسقة

Ama gözlerini kapatıp sefillik yokmuş gibi davranmak daha kolaydır.
من الأسهل أن تغلقي عينيكِ وتتظاهري بأنّ التعاسة غير موجودة

Mermilerden kaçmak bombalardan kaçmaktan daha kolaydır.
أسهل من إقحام نفسك ما بين الرصاص والقنابل

Onları hapse atmak, zorla çırılçıplak soymak, alçaltmak, onları istila etmek, işgal etmek ve öldürmek daha kolaydır, çünkü onlar artık sizin güvenliğiniz karşısında bir engelden başka birşey değildir.
من السهل سجنهم، إجبارهم على التعرّي، إهانتهم، إحتلالهم، غزوهم وقتلهم لأنهم العقبة الوحيدة الآن أمام أمنك.

Çoğu zaman, pahalı bir okuldan mezun olduysanız bu insanların dikkatini çekmek daha kolaydır.
وغالباً يكون من السهل أن تلفت انتباه هؤلاء الناس فيما لو كنت متخرجاً في كلية باهظة التكاليف.

Ancak daha da önemlisi, ellerinizi 20 saniye boyunca sabun ve suyla tamamen kaplamak daha kolaydır.
ولكن الأهم من ذلك، من السهل جدا تغطية يديك بالصابون والماء بالكامل لمدة 20 ثانية.

Yüzleri tanımak daha kolaydır, çünkü hepimizin beyninin temporal (yan) loblarında yüzleri tanımak için evrimleşmiş özel bir program mevcut.
من السهل رؤية الوجوه لأن لدينا برمجيات اضافية متطورة لتمييز الوجوه داخل الفصوص الصدغية للمخ لدينا

Hep, zeki bir bayanla anlaşmak daha kolaydır diye düşünmüşümdür.
لطالما اعتقدت انة من السهل عقد اتفاق مع سيدة ذات دهاء

Belki bu durumla baş etmek onun için daha kolaydır.
حسنا، ربما يكون من الأسهل لها أن تفلت من العقاب

Vaktinizi bir kutudan diğerine tırmanarak geçirirseniz farklı açıdan bakmak daha kolaydır.
‫من الأسهل التفكير خارج الصندوق‬ ‫إذا قضيت وقتك في القفز‬ ‫من صندوق إلى آخر.‬

İki, eğer özgün olduğunu söylemezsen özgün olmak daha kolaydır.
أثنين، من الأسهل أن تكون أصلي إذا لم تقل أنك أصلي.

Bir mankeni düzmek, sıradan bir kızı düzmekten daha kolaydır.
حيث أن معاشرة عارضة أسهل من معاشرة فتاة عادية

Özgünlük yoksun, ama ben gerçekten vermek istediğini daha taşımak için çok daha kolaydır.
لكن حملهم أسهل من الشيء الذي كنت أريد أن أعطيك إياه

Yıkım uyumdan daha kolaydır, ama daha güçlü değildir.
التدمير أسهل من التناغم و لكنه ليس أكثر قوة

Lakin üretici firmanın elektronik devre şemasına erişebiliyorsanız devreye ek bir hat çekerek kısa devre yaptırmanız daha kolaydır.
ولكن لو تمكنت من الوصول إلي داخل لوحة التحكم فمن الأسهل أن تزرع دائرة كهربائية خارجية للتغلب علي القفل بنفسك

Elektrodların, motor kortekse yerleştirilmesi, omuriliğe yerleştirilmesinden daha kolaydır çünkü omurga tarafından korunur.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Bir şeyi yalanlamak inanmaktan çok daha kolaydır değil mi?
وانة اسهل بكثير لدحض الامر عن تصديقة , صحيح ؟

Kullanılmaları daha kolaydır ve işin bitince bir kenara fırlatıp atarsın.
انها اسهل في الاصابه و يتخلصوا منك عندما تنفذ ما يريدوا

Bir adamı kurtarmak, ülkeyi kurtarmaktan daha kolaydır.
الدفاع على ارواح الناس اسهل من الدفاع عن ارض الوطن

Bir şeyi istediğinde, ...onunla savaşmaktansa dediklerini yapmak daha kolaydır.
ومن السهل القيام بما تريده عوضاً عن معارضتها

Külü fayansın üzerinden süpürüp atmak halıdan daha kolaydır.
هو أسهلُ للكِناسَة الرماد فوق مِنْ البلاطةِ مِنْ للحُصُول عليه خارج السجادةِ.

Duyarsızlık bir çözümdür. Yani hayatla mücadele etmektense uyuşturucuya sığınmak daha kolaydır.
أعنى أنه من الأسهل أن تفقد نفسك فى المخدرات أكثر من أن تتحمل الحياه

Ne yapmayı veya olmayı seçersen seç, eğer güzelsen hayat daha kolaydır.
مهما اردت ان تفعلينه الحياه اسهل ان كنت جميلة

Kolaydan daha kolaydır.
انه اسهل مما اعتد عليه.

Gözünde yaş yokken topu görmek daha kolaydır.
انه أسهل لرؤية الكرة بدون دموع في عيونك