"daha koyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغمق
• أكثر قتامة
• أدكن

Kuşaklar boyunca Afrika'nın güneşe doymuş enlemlerinde yaşayan insanlar, daha yüksek bir melanin üretim eşiği ve daha fazla ömelanin kazandılar. Bu da ciltlerine daha koyu bir renk verdi.
على مدى أجيال، تكيّف البشر الذين يعيشون في مناطق خطوط العرض المشبعة بالشمس في إفريقيا من خلال امتلاكهم لإنتاج أعلى من الميلانين والمزيد من اليوميلانين، الذي يعطي بشرتهم درجة أغمق.

Yoksa beş tanesi koyu siyah diğer beş tanesi de birazcık daha koyu siyah mı?
أم أن هناك خمسة لونهم أسود غامق. وخمسة لونهم أسود أغمق قليلاً.

Şimdiyse birazcık daha koyu siyahlardan bir tanesi eksildi.
والآن أنا مرتدي. لواحدة لونها أغمق قليلاً.

Batıya doğru 20 adım atınca etrafındakilerden daha koyu bir parke taşı göreceksin.
سِر عشرون خطوة غرباً وسوف ترى حجراً أكثر قتامة من تلك التي حوله

Tamam, bu olmuş. Bu biraz daha koyu olmalı.
لا، هذا شيء جيد يجب أن تكون أكثر قتامة قليلا

Annemin cilt rengi benim gibi değil, o benden daha koyu renkli.
لون بشرة أمي مختلف عني فبشرتها أدكن بكثير من بشرتي

Biraz özgür davrandım, istediğinizden daha koyu renk seçtim.
صنعته بحريه , سيدتي المادة إلى حد ما أغمق من خيالك

Eğer ruhunuzu biraz daha karanlıkta tutarsam siyahtan daha koyu bir ruh elde ederim ki bu daha çok hoşuma gider.
إذا جعلت روحكِ تنغمس بالظلام لفترة أطول فقد أستمتع بروحٍ أغمق من الأسود

Rujun daha koyu tonlarını denemelisin. Bir parıltı çok iyi olurdu.
يجب أن تجربي لوناً أغمق من أحمر الشفاه، ويمكنك وضع بعض اللمعان

Adam doktor olmasına rağmen eğer ten rengi Frappucino'dan daha koyu bir adamla beraber olmaya devam edersen seni evlatlıktan reddederim diye tehdit etmişti.
وعلى الرغم من انه طبيب هددت بالتبرؤ منك إذا أستمريت بمواعدة رجل بشرته أغمق من قهوة الفرابيتشينو

Takımı beğendim ama düşündüm de daha koyu bir şey gözlerimi ortaya çıkarabilir.
أعجبتني البدلة لكن أفكر أن درجة أغمق قد تظهر لون عيني أكثر

Bak artık tenim seninkinden çok daha koyu.
هل تعلم بأن بشرتي .أغمق من بشرتك

Ayak tırnakları. Ellerden biraz daha koyu.
انظر لهذا الأصابع أغمق من الأظافر

Düşündüğümden daha koyu renkte.
LT و أبوس]؛ ق الشعر أغمق من لتر كان يفكر.

İki parmağın diğerlerinden daha koyu görünüyor.
إصبعاك الصغيران أغمق لوناً من الآخرين

Sevgiler, en karanlık en zor yoldur ve ve sonuna kadar hala daha koyu büyüyecektir.
لك هو أصعب مسار وأحلك، وسوف تنمو أكثر قتامة لا يزال قبل نهاية.

Kollarındaki o altın sarısı tüyleri düşünüp duruyorum ve merak ediyorum, tüm vücudunda da aynı altın renginde mi yoksa inceldikçe daha koyu bir renge mi bürünüyor?
ظللت أفكر بذلك الشعر الذهبي يلامس معصميك، أتساءل ما إذا كان هذا هو نفس لون الشعر الذهبي في جميع أنحاء جسمك أم أنّه يصبح أكثر قتامة كلّما كان أكثر سماكة.

su kayaları daha koyu yapıyor. suyu kullanın su.
الجميع , المياه تجعل الصخور أدكن إستخدموا الماء