| Diğerlerini dışarıda tutmayı onlar öğretti ancak sen herkesi içeri alırsan, Daha mutlu olursun. | Open Subtitles | لقد تم تعليمك أن تبقى الجميع بالخارج لكن إذا سمحت للجيع بالدخول ستكون أكثر سعادة |
| [Mektubumu alınca Daha mutlu olursun sanmıştım. Biraz hayal kırıklığına uğradım.] | Open Subtitles | إعتقدت بأنك ستكون أكثر سعادة بتلقي رسالتي] [أنا أشعر بخيبة الأمل قليلاً |
| - Kapa çeneni. - Orada çok Daha mutlu olursun. | Open Subtitles | ـ اخرس ـ ستكون أكثر سعادة هُناك |
| Korkarsan, bir şeyin olmadığını anladığında Daha mutlu olursun. | Open Subtitles | إذا كنت قلقلة، ستكونين سعيدة عندما يتضح أن هذا ليس بالشئ الخطير |
| Korkarsan, bir şeyin olmadığını anladığında Daha mutlu olursun. | Open Subtitles | إذا كنت قلقلة، ستكونين سعيدة عندما يتضح أن هذا ليس بالشئ الخطير |
| Eğer bazen taviz vermenin normal olduğunu anlarsan Daha mutlu olursun demek istiyorum. | Open Subtitles | --- أنا أقول بأنك ستكونين أسعد إذا تعلمتِ متى يجب عليك الاستسلام |
| Daha mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون أكثر سعادة |
| Daha mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون أكثر سعادة |
| Daha mutlu olursun. Ben de daha mutlu olurum. | Open Subtitles | ستكونين أسعد , سأكون أسعد |
| Çok Daha mutlu olursun. | Open Subtitles | ستكونين أسعد بكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 