"daha net" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر وضوحا
• بوضوح أكثر
• أكثر تحديداً
• اكثر تحديدا
• أكثر تحديدا
• بشكل واضح
• بشكل أوضح
• بوضوح تام
• أوضح من
• أكثر دقة
• أكثر وضوحًا
• بشكل أكثر وضوحاً
• دقيقة أكثر

Darbe aldığı silahın bıraktığı iz daha net çıkıyor.
وجعل الطبعة من سلاح صاحب الضربة الغير حادة أكثر وضوحا.

Yavaşlatıcıyı bıraktığından beri geleceği daha net görebiliyor musun?
هل تشاهدين المستقبل بوضوح أكثر منذ أن توقفتِ عن تناول العقار

daha net olabilir mi? Evet. Sesi yükselttim.
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً ؟

Bir dahaki sefere kullandığın sigaranın markası konusunda daha net olmalısın.
في المرة القادمه , ربما تحتاجين الى ان تكوني اكثر تحديدا عن اي نوع تدخنين

daha net konuşmalıyız.
ما يبدو، علينا أن نكون أكثر تحديدا.

Evet, enerjimi ortaya çıkarıp seçeneklerimi daha net görmemi sağladı ama bütün payeyi buna vermek de biraz fazla olur.
صحيح أنها جعلتنى أخرج طاقاتى لأرى خياراتى بشكل واضح ولكن كل ذلك لا يستحقه هؤلاء

İşi bitirmek için gerekli olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım bazı hatalar yaptım ama artık her şeyi daha net görüyorum.
فعلتُ ما ظننتُ أني بحاجة لفعلهِ لأتمام العمل قمتُ ببعض الاخطاء لكني أرى الامور بشكل أوضح الأن أنا...

Yavaşlatıcıyı bıraktığından beri geleceği daha net görebiliyor musun?
هل تري المستقبل بوضوح تام منذ أن توقفتي عن أخذ العقار

Belki ilave ayrıştırma yaparak daha net bir sonuç alabiliriz.
ربما يمكننا الحصول على صورة .أوضح من تجزئة إضافية

Bilgisayar algoritmamız daha net. İnsanların olabileceğinden daha net, ama her zaman net olmayacak.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقاً طيلة الوقت.

Bunları daha net kafalarla bir dahaki akşam yemeğinde konuşalım.
دعونا نناقش هذا مرة أخرى في ختام حفل العشاء مع رؤساء أكثر وضوحًا

daha net düşünmeni ve odaklanmanı sağlar.
هذا هو بالضبط مايفعله الكحول انه يجعلك أكثر وضوحا وأكثر تركيزا

Aslında, bazı şeyleri artık daha net görüyorum...
في الواقع ، أنا أري الأشياء أكثر وضوحا من أي وقت مضى

Biz körler bazı şeyleri daha net görürüz.
نحن العميان نرى الأشياء أكثر وضوحا

Galiba bazı şeyleri buradan daha net görebiliyorum.
أعتقد أنى أرى الأشياء بوضوح أكثر من أعلى

Son yaptıklarım daha net anlamamı sağladı.
نهاية الزمان تجعلكَ ترى الأمور بوضوح أكثر.

Deponun yeriyle ilgili daha net bir bilgi verebilir misiniz?
-أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً لمكان هذا المستودع؟

O yüzden biraz daha net konuşman lazım.
لذا سيكون عليك أن تكون أكثر تحديداً

Biraz daha net konuşur musun Dwight?
يجب ان تكون اكثر تحديدا يا دوايت

daha net söylemek gerekirse, en sevdiğim yemek annemin lazanyasıdır.
حسنا,بشكل اكثر تحديدا,وجبتي المفضله هي, ال"لازانيا التي تعدها والدتي

Ama daha net konuşmalısın.
لكن يجب عليكِ أن تكوني أكثر تحديدا

Bu bazı şeyleri, daha net görmeme yardımcı oluyor.
يساعدني لرؤية الأشياء بشكل واضح أكثر.

Sonunda her şeyi daha net görüyorum.
أخيرًا أرى الأمور بشكل أوضح.

Bu da demek oluyor ki bu şapşal şeyi aradan çıkarırsak okyanus şehrini daha net görebilirsiniz.
مما يعني أننا لو استطعنا إبعاد هذا الغبي عن الطريق سيمكنكم رؤية المحيط بوضوح تام

Hiçbir yer gözün gördüğünden daha net değildir.
"لا يوجد أيّ مكان أوضح من حاسّة الابصار."

Bu tanım ticaretin neye benzediğini çok daha net anlatıyor.
وهذا هو أكثر دقة تصوراً لِما تبدو التجارة حقاً.

Benim hatamdı. Hepsi benim hatamdı. Bu görüşmeyi hazırlarken sana karşı daha net olmalıydım.
هذا كان خطأي، خطأي بالكامل كان علي أن اكون أكثر وضوحًا حين هيأتك لهذا الإجتماع

Sanırım bu olayları daha net görmeniz için size yardımcı olacaktır.
ظننتُ أنّ هذا قد يُساعدكِ على رؤية الأمور بشكل أكثر وضوحاً.

daha net olmak gerekirse, nişanlısına.
خطيبتهُ لأكون دقيقة أكثر