"daha olgun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر نضجاً
• أكثر نضوجاً
• ناضجات أكثر
• ناضجة أكثر
• أكثر نضجا من
• أكثر نضجًا

daha olgun davranmalıydım. Baskı ile başa çıkabilmeliydim.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Buralarda daha olgun ve gelişmiş Güneş Sistemleri olmalı.
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا

Doğru, Sayu, Matsuda'dan daha olgun bir kız.
هذا صحيح ، طريقة سايو أكثر نضوجاً من ماتسودا

Keşke biraz daha olgun olsalardı...
أتمنى لو كنّ ناضجات أكثر.. ولكن.

Kendimi daha olgun hissediyorum.
اعلم, اشعر أنني ناضجة أكثر مسبقاً.

Bu berbat bir kararın daha olgun bir biçimi.
حسنا، هذا شكلاً أكثر نضجا من أشكال الحكم الرهيب.

Ama haklıydın, daha olgun olmalıydım ama sanırım kendime büründüm.
لكنك محق كان يجب أن أكون أكثر نضجًا لكن أظنني انشغلت بنفسي

Bu doğru olsaydı, gelecekteki hareketlerinde biraz daha olgun ve sorumluluk sahibi olmanı dilerdim.
إن كان هذا صحيحاً، فأرجو في المستقبل أن تكون تصرفاتكَ أكثر نضجاً ومسؤولية

Madem mesaj gönderecektin, daha olgun mesaj gönderseydin.
إن كنت ِ تستعدين لإرسال رسالة ينبغي عليكِ إرسال شيئاً أكثر نضجاً

Bu yüzden biraz farklı bir şey yapmak istedim, azıcık yavaş, biraz daha olgun bir şey.
لذا،أردت أن أفعل شىء ما مختلف قليلاً. شىء ما يكون أكثر نضجاً قليلاً.

Ciddi olamazsın. Benden daha olgun olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت لست جدي هل تظن أنك أكثر نضجاً مني؟

daha olgun bir erkek istediğini söyledi.
تقول أنها تريد رجل بالغ و أكثر نضجاً

Bence Pierce sandığımızdan çok daha olgun.
أعتقد بأنه أكثر نضجاً مما نعتقده

daha olgun bir birini arıyorum.
أنا أبحث عن شخص أكثر نضجاً

Paige bizim 20 yaşımızdaki halimizden daha olgun.
بايج) أكثر نضجاً) , مما كنا نحن عندما كنا في عامنا 20

Reddedilmekle başaçıkabiliyor. Benden çok daha olgun.
إنه يتعامل مع الرفض بنحوٍ حسن أكثر نضوجاً مما كنت يوماً

Şahsen, biraz daha olgun birini tercih ederim.
عن نفسي ، أفضل شخصاً أكثر نضوجاً قليلاً

Hiç anlamıyorum. Nasıl olur da Lars senden daha olgun dersin?
أنا لا أفهم، كيف يمكنك أن تقولي أن (لارس) أكثر نضوجاً مني؟

daha olgun olmalarını isterdim, ama,
أتمنى لو كنّ ناضجات أكثر.. ولكن.

Bundan daha olgun olduğunu sanırdım.
لقد أعتقدت أنك ناضجة أكثر من ذلك

Meyveli patlak yiyen birinden daha olgun bir yaklaşım beklerdim.
(كنت أتوقع ردة فعل أكثر نضجا من شخص يأكل (فروتي بفس

- Daha 14'ünde bir şeyin bağımlısı olup kendisini daha olgun gösteriyor diye imreniyorsun ona.
-يعجبك اعتيادها التدخين في الرابعة عشرة ! يجعلها هذا تبدو أكثر نضجًا