"daha romantik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر رومانسية
• اكثر رومانسيه

Büzüşmüş bir penisin ucundan sarkan deniz yosunundan daha romantik bir şey yoktur.
لا يوجد شيئ أكثر رومانسية من طحل بحريي عالق بقضيب ذابل و بارد

Bu dünyada ardı ardına ölen yaşlı çiftlerden daha romantik hiçbir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أكثر رومانسية من زوجين كبيرين في السن يموتان معاً

Bu aslında normalde becerebildiğimden daha romantik.
ذلك في الواقع أكثر رومانسية مما أكتبه في العادة.

daha romantik bir yer olsun isterdim ama olan oldu artık.
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية لكن وما المانع؟

Belki bir sonraki evlilik yıldönümümüz daha romantik geçer.
ربما ذكرى زواجنا القادمة ستكون أكثر رومانسية

Bilirsin, kadınlar biraz zarafetten hoşlanırlar. Bu daha romantik.
النساء يحببن القليل من التأنق هذا أكثر رومانسية

Bundan daha romantik de olabilir.
يمكن ان تحصلى على شىء أكثر رومانسية مِنْ ذلك.

Yani, daha romantik bir dekor olamazdı.
أعني، لا يمكن أن تسأل للحصول على إعداد أكثر رومانسية.

Kaçırılmış ve yaralı bir kadından daha romantik bir hediye düşünemiyorum!
لا يوجد شيء أكثر رومانسية من أن تهدي أحدهم إمرأة مخطوفة ومصابة

Başka hiçbirşey, yaralı ve kaçırılmış bir kadın hediye etmekten daha romantik olamaz!
لا يوجد شيء أكثر رومانسية من أن تهدي أحدهم إمرأة مخطوفة ومصابة

Tamamen yalnız kalabileceğimiz ıssız bir yer çok daha romantik olacak.
أنه أكثر رومانسية ..في مكان مجهول حيث نحن يمكن أن نكون لوحدنا بالكامل

Peki, bir adamın, ne istediğini bilmesi ve onu sana vermeye çalışmasından, daha romantik ne olabilir ki?
ماذا قد يكون أكثر رومانسية من رجل يحاول أن يعطيكِ ما تريدينه؟

Ay ışığında tekne turu yapan yolcuları zehirlemekten daha romantik ne olabilir ki?
لا يسعني التفكير في أي شيء أكثر رومانسية من تسميم الركاب على متن سفينة سياحية في ضوء القمر.

daha romantik bir yerde olmasını dilerdim ama ne çıkar?
أنا كنت أتمنى بأن نكون في مكانٍ ما أكثر رومانسية لكن بحق الجحيم؟

Parmaklarında maymun kılı olmasa çok daha romantik olabilirdi bu an.
كان ممكن أن يكون ذلك أكثر رومانسية لو ليس لديكِ شعر قرد على إصبعك

Bundan daha romantik olabilecek tek şey yağan yağmurda elinde güllerle yangın merdivenine tırmanması olurdu.
الشيء الوحيد الذي كان يمكن أن يكون أكثر رومانسية هو ما اذا كان صعد بلدي النار الهروب مع الورود في المطر المنهمر.

Çöp poşeti tutmasaydım daha romantik olabilirdi gerçi.
التى ربما لكانت أكثر رومانسية لو لم أكن أحمل القمامة

47 basamak inmekten daha romantik ne var ki?
حسناً, ما هو أكثر رومانسية من اني هرولت 47 طابق؟

Bu bizi kuzen yapar çünkü yasak aşktan daha romantik bir şey olamaz.
أبناء عم, لأنه لا يوجد شيء أكثر رومانسية من الحب المحرم

Dalgalı olması daha romantik olur, köy düğünü gibi gözükmesin.
سيصبح الأمر اكثر رومانسيه وليست كـحفله راقصه ريفيه