"daha seninle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معك مجدداً
• معك ثانية
• معكَ مجدداً
• معكِ ثانيةً

Onlara, bir daha seninle çalışmayacağıma dair söz verdim.
قطعت وعداً لهم ألا أتعاون معك مجدداً.

- Çocuklarım bir daha seninle kalmayacak anne.
لن يقضوا وقتاً معك مجدداً يا أماه

Onun yanında da deliye dönmüşsün Vince. - Bir daha seninle konuşmak istemiyormuş.
أنك اهتجت عليها كذلك، لا تريد التحدث معك ثانية

Sanırım bir daha seninle asla uçamayacağım. Yok canım.
أعتقد إنى لن أستطيع الطيران معك ثانية

Bir daha seninle uğraşırsa ağabeyimi öldüreceğim.
سأقتل أخي إذا عبث معكَ مجدداً وما همكِ؟

Bir daha seninle asla sevişmeyeceğim.
لنْ أمارس الحب معكَ مجدداً أبداً

Hayırsız evlat! Bir daha seninle konuşmayacağım.
أيتها الفتاة العاقة لن أتحدث معكِ ثانيةً

Ama bir daha seninle asla ama asla temas kurmaya çalışmayacağım.
و لكنني لن أتواصل معك مجدداً

Justine'im bir daha seninle dans etmeyecek.
"جاستين" لن يرقص معك مجدداً

Ivan burada bir olay çıkartırsan Tanrı'ya yemin ederim yaşadığım sürece bir daha seninle konuşmam?
إن كنت تريد أن تخلق شجار يا إيفان... أقسم بالله أني لن أتكلم معك ثانية بقية حياتي,حسنا؟

Bir daha seninle düzüşmeyeceğim diye öç falan mı alıyorsun?
لأنني لن أنام معك ثانية

Bir daha seninle oynamayacağım!
لن ألعب معك ثانية .

Pas. Bir daha seninle oynamıyorum.
لن ألعب معكَ مجدداً

- Yoksa bir daha seninle çalışmayacağız.
أو لن نقوم بالعمل معكِ ثانيةً