| Biraz daha sola. Biraz daha. | Open Subtitles | قليلا إلي اليسار أكثر قليلا |
| Sola. Biraz daha sola. | Open Subtitles | الى اليسار الى اليسار أكثر |
| Biraz daha sağa. Biraz daha sola. | Open Subtitles | إلى اليمين أكثر، إلى اليسار أكثر... |
| O kurşun iki santim daha sola gelseydi eğer... | Open Subtitles | لو كانت تلك الرصاصة انحرفت بوصتين إلى اليسار |
| Eğer bıçak yarım santim daha sola kaymış olsaydı, bu sohbeti yapamazdık. | Open Subtitles | لو أنَ تِلكَ السكين انحرَفَت رُبع إنش إلى اليسار لما كُنّا نُجري هذه المُحادثَة |
| Biraz daha sola. | Open Subtitles | حسنًا،إلى اليسار أكثر |
| Birazcık daha sola. Daha az sola. | Open Subtitles | إلى اليسار أكثر. |
| - daha sola. - Sola. | Open Subtitles | إلى اليسار أكثر - يسار - |
| Doktor iki milimetre daha sola isabet etse karaciğerini delip geçebilirmiş. | Open Subtitles | الطبيب قال لو إنحرفت بمليمترين إلى اليسار لإخترقت كبده |
| Soluma mı atayım yoksa biraz daha sola mı nişan alayım? Sola nişan al. | Open Subtitles | مهلاً هل كانت ضربتي إلى اليسار أم يجب علي أن التصويب إلى اليسار؟ |
| Amatör işi. 2 santim daha sola gelse fünye patlatmak için depodan çok uzak kalacakmış. | Open Subtitles | ساعة هواة جدا. بوصة واحدة إلى اليسار وكان الأنبوب سيصبح بعيدا جدا عن خزان الوقود ولا يتمكن من تفجيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 