"daha ufak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصغر من
• اصغر من
• أصغر حجماً
• أصغر حجما
• أصغر مما

Bunlar, yerçekiminden daha ufak ölçeklerde etkilidirler, bu da sizin ya da benim neden yıldız veya gezegenlerden daha ufak olduğumu açıklıyor.
هذا يحصل على مستوياتٍ أصغر من الجاذيبة، و هو ما يفسّر كوني و إيّاكم أصغر من النجوم أو الكواكب.

Televizyonda daha ufak tefek görünüyorsunuz Sayın Başkan.
على التلفاز تبدو أصغر من الواقع ياسيدي الرئيس

Ama kadın beyninin erkeğinkinden daha ufak olması sorun olmaz mı? Bu doğru değil.
لكن اليست مشكله ان للمرأه دماغ اصغر من الرجل ؟

Ama kadın beyninin erkeğinkinden daha ufak olması sorun olmaz mı?
لكن اليست مشكله ان للمرأه دماغ اصغر من الرجل ؟

Yüzden fazla daha ufak silahla beraber, gece gündüz süren bir bombardımana başladılar.
بالإضافة لأكثر من مئة مدفع أصغر حجماً وقصفوا الأسوار يومياً ليلاً ونهاراً.

daha ufak bir bedenin ve daha az dişlerin olsaydı coşkun kalabalıkları korkutmadan caz çalabilirdin.
لو أنك كنت أصغر حجماً وأقل أسناناً لتمكنت من عزف الجاز أمام حشد هائل دون أن تخيفهم

Bu gördüğünüz Medtronic tarafından yapılan ve boyutu bir peniden daha ufak bir prototip.
هذا نموذج أولي أصغر حجما من قطعة نقدية مطور من طرف ميدترونيك.

Ne büyükmüş. Beklediğimden daha ufak.
هذا المكان كبير - يبدو أصغر مما تخيلته -

Havuçları patateslerden daha ufak doğraman lazım. - Sebep?
مهلا من المفترض أن تقطع الجزر الى قطع أصغر من البطاطس

Evren ufacık bir atomdan bile daha ufak.
الكون شديد الصِّغر؛ أصغر من الذّرة.

Bunun daha ufak bedenini bulabilir misiniz?
في الحقيقة، اعطيني مقاساً أصغر من هذه؟

Diğer evlerden biraz daha ufak ama çok etkileyicidir.
إنّه أصغر من البيوت الأخرى و لكنّه رائع

Yapabileceğim yapıyorum ama... Senden daha ufak kafası var, peruk durmadan oynuyor.
راسة اصغر من راسك لذلك الشعر المستعار يتحرك

daha ufak ve yanağını erkeğe sürtüyormuş gibi duruyor.
انها أصغر حجماً و يبدو انها تميل بخصرها عن الذكر

İçini doldurmak yerine, hindinin içine biraz daha ufak bir hindi koyacağım.
بدلاً عن الحشوة ، سأحشو الدجاجة الحبشية بأخرى أصغر حجماً قليلاً

Burada arenada göründüğünden daha ufak görünüyor.
هو يبدو أصغر حجما هنا اكثر مما يبدو عليه في الحلبة الحقيقية

Benim deliliğim daha ufak boyutta, daha dünyevi.
اٍن جنونى أصغر حجما و على نطاق واسع من العلمانية

-Hatirladigimdan daha ufak.
إنه أصغر مما أتذكر

- Hayal ettiğimden daha ufak.
-إنه أصغر مما تخيلته