"daha uzun yaşıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطول

Aynı zamanda, eğitim alanının her kademesinde beyazlar siyahlardan daha uzun yaşıyor.
في نفس الوقت، في كل مرحلة من مراحل التعليم نجد أن عمر البيض أطول من عمر السود.

Evet varlar, doğru sayılabilir, ama Avrupada ve Batıda, ne zaman erkekler ve kadınlar eşit gıda ve sağlığa ulaşabiliyor orada kadınlar daha uzun yaşıyor.
الواقع أنه، فعليا، في أوروبا والغرب، عندما يكون للنساء والرجال فرص متساوية للحصول على الغذاء والرعاية الصحية تكون هناك نساء أكثر، نحن نعيش لفترات أطول.

İstatistiksel olarak, evli erkekler daha uzun yaşıyor.
هذا ليس صحيحاً, بيانياً الرجال المتزوجين يعيشون فترة أطول

O zaman kadınlar adamlardan daha uzun yaşıyor sen de o yaşa geldiğinde cenazelerde daha fazla kadın olacak.
بالإضافة إلى أن النساء يعشنَ أطول من الرجال لذا عندما تصل إلى عمرٍ معيّن سيتواجد نساء أكثر فأكثر في الجنازات

Boyuta gelince, her zaman olmasa da sıklıkla, daha büyük canlı türleri, daha küçük olanlardan daha uzun yaşıyor.
عندما يتعلق الأمر بالحجم، عادةً-وليس دائمًا- ما تكون الأنواع الأكبر ذات عمر أطول من تلك الأصغر.

Örneğin, bir fil veya balina, bir fare, sıçan veya tarla faresinden çok daha uzun yaşıyor. Sinek ve solucanlara gelince sadece yıllar söz konusu.
على سبيل المثال، سيعيش الفيل أو الحوت مدة أطول كثيرًا من فأر أو جرذ أو فأر حقل والتي بدورها تفوق الذباب والديدان بسنين.

Hepsinden daha şaşırtıcı olan, lise mezunu beyazlar üniversite mezunu siyahilerden daha uzun yaşıyor.
والأكثر دهشة من كل ما ذكر، هو أن البيض الذين أتموا دراسة مرحلة الثانوية العامة يعيشون لفترات أطول من نظائرهم السود الذين أتموا مرحلة الدراسة الجامعية، أو مراحل الدراسات العليا.

Kadınlar her zamankinden daha uzun yaşıyor.
النساء يعشن أطول مما سبق

Evli erkekler daha uzun yaşıyor.
الرجال المتزوجون يعيشون أطول.