"daha yakın bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معيَّناً أقرب
• أقرب قليلا
• أقرب قليلاً

Baban, medeniyete daha yakın bir yere atanamaz mı?
لا يَستطيعُ أبّوكَ ان يَكُونُ معيَّناً أقرب إلى الحضارةِ؟

Baban uygarlığa daha yakın bir yere tayin edilse olmaz mıydı?
لا يَستطيعُ أبّوكَ ان يَكُونُ معيَّناً أقرب إلى الحضارةِ؟

- Başka bir alanda görevlisin biliyorum Scully, ...ama eğer dünyaya daha yakın bir alanda bizimle çalışmayı sorun etmezsen bize katılabilirsin.
ولكن أنت مرحب بك للعمل معنا في هذه القضية اذا لم يكن عندك كانع من العمل في منطقة هي أقرب قليلا الى الأرض

Yeniden dekore edebileceğiniz, eve daha yakın bir yerde.
مكان يمكن إعادة ديكوره و أقرب قليلا إلى المنزل؟

Neden önce daha yakın bir yere gitmiyoruz, mesela Cornwall'a böylece denemiş oluruz.
لماذا لا نذهب إلى مكان ما أقرب قليلاً و ليكن كورنوول و سوف نرى كيف ستسرى الأمور

Hava alanına daha yakın bir yerde buluşuruz diye düşünmüştüm.
أتعلم,ظننت أننا سنتقابل أقرب قليلاً الى المطار